FREAK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. freak [americ frik, Brit friːk] SUBST

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

freak (abnormal specimen)

ejemplar m anormal

freak (monster)

monstruo m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak

fenómeno m

freak

hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak coloq

bicho m raro coloq

2. freak (hippy):

freak calão, antiq

hippie mf

3. freak (fanatic) coloq:

jazz/tennis freak

fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis coloq

II. freak [americ frik, Brit friːk] ADJ atrib

freak weather

inusitado

freak happening/result/victory

inesperado

freak happening/result/victory

insólito

III. freak [americ frik, Brit friːk] VERBO intr calão, antiq

she will freak when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga coloq

IV. freak [americ frik, Brit friːk] VERBO trans calão, antiq

freak

asustar

control freak SUBST coloq, pej

control freak

maniático m del control / maniática f del control

I. freak out VERBO [americ frik -, Brit friːk -] calão (v + adv)

freak out

flipar calão

freak out

friquear(se) Méx calão

she'll freak out when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga

II. freak out VERBO [americ frik -, Brit friːk -] calão (v + o + adv)

freak out

alucinar coloq

freak out

friquear Méx calão

freak-out [ˈfrikaʊt] SUBST calão, antiq

freak-out

juerga f coloq

freak-out

desmadre m coloq

freak show SUBST

freak show

espectáculo m de fenómenos de feria

freak show

espectáculo m de fenómenos de circo

Jesus freak SUBST coloq

Jesus freak

cristiano fanático

espanhol

inglês

freak

freak atrib calão

freak

freak calão

friquear

to freak … out

friquearse

to freak out

engendro

freak

ese tipo es un engendro coloq

he looks like a freak

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [fri:k] ADJ

freak

anormal

III. freak [fri:k] VERBO intr

freak → freak out

I. freak out VERBO intr

freak out

flipar

II. freak out VERBO trans

to freak sb out

alucinar a alguien

Entrada OpenDict

freak SUBST

freak (enthusiast, maniac) coloq

fanático, -a

I. freak out VERBO intr

freak out

flipar

II. freak out VERBO trans

to freak sb out

alucinar a alguien

Entrada OpenDict

freak out VERBO

freak out (frighten) trans calão

asustar

freak out (frighten) trans calão

acojonar vulg

freak out (frighten away) trans calão

espantar

espanhol

inglês

engendro

freak

fenómeno

freak

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. freak [frik] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [frik] ADJ

freak

anormal

III. freak [frik] VERBO intr

freak → freak out I

I. freak out VERBO intr

freak out

flipar

II. freak out VERBO trans

to freak sb out

alucinar a alguien

espanhol

inglês

friki

freak

engendro

freak

fenómeno

freak

Present

I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past

I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect

I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect

I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The window opens with a blast and the three girls freak out.

en.wikipedia.org

When he is bothered by something, he tends to freak out or becomes extremely quiet and stammeringly shy.

en.wikipedia.org

She is a compulsive neat freak and always carries disinfectant tissues and antibacterial spray with her.

en.wikipedia.org

I mean the bands we toured with would freak out at how crazy their fans would get when we hit the stage.

en.wikipedia.org

The two have a heart-to-heart about their friendship and embracing their inner freak.

en.wikipedia.org