generaciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para generaciones no dicionário Espanhol»inglês

generación SUBST f Generación del 27

1.1. generación (de una familia):

generación

generation

1.2. generación:

generación ARTE, LIT

generation

la generación del 98

the generation of 1898

1.3. generación COMPUT:

generación

generation

2. generación (acción):

generación

generation

generación de empleo

generation o creation of employment

generación de puestos de trabajo

job creation

por generación espontánea

by spontaneous generation

por generación espontánea

by autogenesis

¿y cómo te crees que tuvo el hijo, por generación espontánea? coloq, humor

how do you think she had the baby? do you think they found him at the bottom of the garden o under the gooseberry bush? coloq, humor

Veja também: Generación del 98, Generación del 27

Generación del 98 Info

Generación del 98

A group of Spanish literary figures who wrote in response to the trauma caused to Spain by the loss in 1898 of its last colonies, Cuba, the Philippines and Puerto Rico. Faced with the end of Spain's imperial role, poets, novelists and essayists turned their attention to Spain itself, its landscapes, its people, its linguistic and cultural heritage. The best known members of the group are Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán and Azorín.

Generación del 27 Info

Generación del 27

The name applied to the loose grouping of writers who became prominent in Spain in the late 1920s, 1927 being the third centennial of the death of the Golden Age poet Luis de Góngora. The best known among them are Federico García Lorca, Rafael Alberti, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre. Among the influences some or all of them shared were traditional poetic and musical forms, folk verse, flamenco, the cinema, surrealism. Many of them were politically active.

Generación X SUBST f

Generación X

generation X

Generación Y SUBST f

Generación Y

generation Y

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

las futuras generaciones

future generations

Traduções para generaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generation

generación f

the postwar generation

la generación de la posguerra

she belongs to a different generation

es de otra generación

generation

generación f

second-/third-generation Americans

estadounidenses de segunda/tercera generación

generation

generación f

a new generation of civil servants/politicians

una nueva generación de funcionarios/políticos

first-/fifth-generation computers

computadoras fpl de primera/quinta generación

first-/fifth-generation computers Esp also

ordenadores mpl de primera/quinta generación

generation

generación f

generation

generación f

a formula passed down from generation to generation

una fórmula que ha ido pasando de generación en generación

this watch has been passed down to me through three generations

este reloj lo he heredado a través de tres generaciones

spontaneous generation U

generación f espontánea

Generation Y

generación f Y

Generation X

generación f X

generations as yet unborn lit

las generaciones venideras lit

generaciones no Dicionário PONS

Traduções para generaciones no dicionário Espanhol»inglês

generación SUBST f

1. generación (producción):

generación

generation

instrucción de generación COMPUT

generative instruction

procesador de cuarta/sexta generación COMPUT

4th/6th generation processor

2. generación (descendientes):

generación

generation

Traduções para generaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generation

generación f

for generations

durante generaciones

e-generation

generación f de internet

wealth creation

generación f de riqueza

to hand sth down from one generation to another

transmitir algo de generación en generación

the younger generation

la nueva generación

generaciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instrucción de generación COMPUT

generative instruction

procesador de cuarta/sexta generación COMPUT

4th/6th generation processor

transmitir algo de generación en generación

to hand sth down from one generation to another

generación f de internet

e-generation

generación f de riqueza

wealth creation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me quedo estacionado despotricando las rarezas de estas generaciones que liderizan el mundo criollo; y porquè no; los que se estàn formando.

flacaeve.blogspot.com

Si sólo fuera esto, un mero fin a la procreación de anteriores generaciones, entonces este poeta debería regocijarse de semejante fin.

www.heideggeriana.com.ar

El resultado, en varias generaciones, ha probado que en todos los sistemas socialista y tiranias que ya han desaparecido es desbastador.

lageneraciony.com

La respuesta a la cuantificación de las primeras generaciones de sociólogos no fue inequívoca.

www.sociologando.org.ve

Hasta los aduladores son un calco, solo que corresponden a otras generaciones, tal vez más inmorales y vendepatria que aquellas.

loquepiensalagente.com.ve

A la sombra de cada obispado debía fundarse un seminario, para formar nuevas generaciones de sacerdotes verdaderamente apostólicos.

www.gratisdate.org

Ese que ya apuntaba sus brazos al cielo cuando los primeros pobladores sembraban las semillas que darían forma y cuerpo a las futuras generaciones.

cultural.argenpress.info

Las sucesivas generaciones se dedicaron al comercio ambulante, a ser arrieros y a mantener la típica habilidad de jinetes de sus ancestros berberiscos.

charo-charadas.blogspot.com

Recordar los siguientes diez consejos te ayudará a capear la transición y a obtener unos resultados más positivos para ti y para las generaciones venideras.

crecejoven.com

Es un trabajo, como su mismo título dice, didáctico, y encomiable, yo casi diría que de carácter testimonial para las siguientes generaciones.

interesa.tk