remembrance no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para remembrance no dicionário inglês»italiano

remembrance [Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns, americ rəˈmɛmbrəns] SUBST

1. remembrance (memento):

remembrance

ricordo m

remembrance

souvenir m

2. remembrance (memory):

remembrance

ricordo m

remembrance

memoria f

in remembrance of

in ricordo di or in memoria di

remembrance ceremony [rɪˈmembrənsˌserɪmənɪ, -məʊnɪ] SUBST

remembrance ceremony

cerimonia f commemorativa

remembrance ceremony

commemorazione f

garden of remembrance [ˌɡɑːdnəvrɪˈmembrəns] SUBST

garden of remembrance

parco m della rimembranza

Remembrance Sunday [Brit, americ rəˈmɛmbrəns ˈsənˌdeɪ] SUBST

Remembrance Sunday (in GB) → Poppy Day

Veja também: Poppy Day, Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

Chiamato anche Remembrance Sunday, è il giorno in cui vengono commemorati i caduti delle due guerre mondiali. In questo giorno è uso portare all'occhiello un papavero, di carta o di plastica, venduto dalle associazioni benefiche, che dovrebbe evocare i fiori dei campi della Francia o del Belgio dove riposano i caduti della prima guerra mondiale.

Poppy Day [Brit ˈpɒpi deɪ]

Poppy Day → Poppy Day SUBST (in GB)

Poppy Day coloq

= la domenica più vicina all'11 novembre

Remembrance Day [americ rəˈmɛmbrəns ˌdeɪ, riˈmɛmbrəns ˌdeɪ] SUBST (in US)

Remembrance Day

= giorno consacrato alla commemorazione dei soldati caduti durante le guerre mondiali

Traduções para remembrance no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ricordanza

remembrance

rimembranza

remembrance

parco della rimembranza

garden of remembrance

commemorazione

remembrance

commemorazione (cerimonia)

remembrance ceremony

cerimonia -a

commemoration service or ceremony, remembrance ceremony

cerimonia commemorativa

remembrance ceremony

remembrance no Dicionário PONS

Traduções para remembrance no dicionário inglês»italiano

remembrance [rɪ·ˈmem·brənts] SUBST

1. remembrance (act of remembering):

remembrance

ricordo m

in remembrance of

in memoria di

2. remembrance pl (greetings):

remembrance

saluti m pl

Traduções para remembrance no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commemorazione

remembrance ceremony

remembrance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in remembrance of

in memoria di

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This race was a day of remembrance, as mentioned in the television broadcast opening.

en.wikipedia.org

A memorial plaque was placed on the site in remembrance in 1848.

en.wikipedia.org

We must also go beyond remembrance, and make sure that new generations know this history.

en.wikipedia.org

When the syllables fade away, the feeling may still be there; this is remembrance of the feeling of the mantra.

en.wikipedia.org

The polished granite tablet has a remembrance exhortation and lists ten names.

en.wikipedia.org

Places of remembrance should give witness to their fate.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

No one trembled at the remembrance of a similar event.

en.wikipedia.org

Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.

en.wikipedia.org

And the moment we forget this, the moment we cease to be haunted by its remembrance, then we become the gravediggers.

en.wikipedia.org