Espanhol » Alemão

I . mejor [meˈxor] ADJ compar de bueno

1. mejor (más bueno):

mejor
besser
este coche es mejor que aquel
dieses Auto ist besser als jenes
(es) mejor que... +Conj
es ist besser, wenn ...
es mejor que no lo compres
es ist besser, wenn du es nicht kaufst

2. mejor (el más bueno):

mejor
beste
el/la mejor
der/die Beste
el mejor alumno
der beste Schüler
la mejor nota
die beste Note
lo mejor
das Beste
es el mejor coche que tengo
es ist das beste Auto, das ich habe

3. mejor (expr idiom):

mejor postor
Meistbietende(r) f(m)
el mejor día
eines schönen Tages
cambiar a mejor
sich verbessern
cambiar a mejor
sich zum Besseren ändern
pasar a mejor vida
hinscheiden

II . mejor [meˈxor] ADV compar de bien

2. mejor (expr idiom):

a lo mejor coloq
womöglich
a lo mejor coloq
unter Umständen
a lo mejor vienen
vielleicht kommen sie
mejor que mejor, tanto mejor
umso besser
mejor dicho
besser gesagt
estar mejor
sich besser fühlen
mejor quiero un coche viejo que una moto
ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad

Veja também: bueno , bueno , bien

bueno1 (-a) <mejor [o coloq más bueno], óptimo [o bonísimo] [o coloq buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno coloq (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] INTERJ

II . bueno2 [ˈbweno] SUBST m ESCOLAR

I . bien [bjen] ADV

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] ADJ

III . bien [bjen] SUBST m

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) nt
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m

IV . bien [bjen] CONJ

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

V . bien [bjen] INTERJ

mejor ADV

Entrada criada por um utilizador
a lo mejor
vielleicht

bueno1 (-a) <mejor [o coloq más bueno], óptimo [o bonísimo] [o coloq buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno coloq (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] INTERJ

II . bueno2 [ˈbweno] SUBST m ESCOLAR

I . bien [bjen] ADV

3. bien (seguramente):

bien
sicher
bien
gut
la maleta pesa bien 6 kilos
der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

5. bien (asentimiento):

bien
einverstanden
¡está bien!
gut!
¡está bien!
in Ordnung!

II . bien [bjen] ADJ

III . bien [bjen] SUBST m

2. bien (bondad moral):

bien
Gute(s) nt
hacer bien
Gutes tun

3. bien (provecho):

bien
Nutzen m

IV . bien [bjen] CONJ

2. bien (o... o):

bien... bien...
entweder ... oder ...
bien sea
beziehungsweise
bien sea
oder vielmehr

V . bien [bjen] INTERJ

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m ADMIN, JUR

bueno INTERJ

Entrada criada por um utilizador
bueno (para contestar al teléfono) TELECOMUN Méx
ja?
bueno (para contestar al teléfono) TELECOMUN Méx
hallo!

bien SUBST

Entrada criada por um utilizador

bien SUBST

Entrada criada por um utilizador

llevarse bien VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com mejor

mejor que mejor, tanto mejor
umso besser
mejor dicho
besser gesagt
estar mejor
sich besser fühlen
lo mejor
das Beste
incomparablemente mejor
erheblich besser
mejor postor
Meistbietende(r) f(m)
mejor ir por aquí
besser hier entlang
llevarse la mejor parte
am besten abschneiden
la enferma va mejor
der Kranken geht es besser
pasar a mejor vida elev
dahinscheiden
quizá era mejor así
vielleicht war es auch besser so
de bien en mejor
immer besser
mejor lamiendo que mordiendo
man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel
a lo mejor vienen
vielleicht kommen sie
este es aún mejor
dieses ist sogar noch besser
adjudicación al mejor postor
Zuschlag an den Meistbietenden
eso es todavía mejor
das ist noch besser
a más y mejor
nur noch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.
santiagonzalez.wordpress.com
Estoy seguro que sí, porque a lo mejor sumo un público underground, que quizás no me sigan porque mis sonidos son más románticos.
elprimerodelafila.com.ve
Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.
copepodo.wordpress.com
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
Podes traer placas de radiografía - filminas o lo que te resulte mejor para hacer tu propio sténcil.
www.vuenosairez.com
No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.
www.jardineria.pro
Es mejor si tiene un bloque de hileras en donde tenga más espacio.
www.ocexcelsior.com
Trato de prepararme lo mejor posible para boxear. -?
www.tribunadigital.com.ar
La conferencia no es más que una herramienta para mercadear mejor la palma africana, justificando ambiental y socialmente su producción.
www.fian.hn

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "mejor" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares