Traduções para „verbessern“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verbessern* VERBO trans

1. verbessern:

verbessern (besser machen)

mejorar, perfeccionar

verbessern (Rekord)

batir

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

corregir

II . verbessern* VERBO reflex sich verbessern

1. verbessern (Lage):

sich verbessern

mejorar

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

2. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

corregirse

ich muss mich verbessern

tengo que corregirme

Exemplos de frases com verbessern

ich muss mich verbessern

tengo que corregirme

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern

esto ayuda a mejorar la situación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentkapazität kann zum Beispiel mit einer Leistungsverzweigung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org