Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
confervefaciente
Erklärung

declaración [deklaraˈθjon] SUBST f

1. declaración (explicación):

declaración
Erklärung f
hacer declaraciones
Erklärungen abgeben
hubo gente que se sintió ofendida por la declaración que hizo el político
einige fühlten sich durch die Erklärung des Politikers beleidigt

2. declaración (de amor):

declaración
Liebeserklärung f
declaración
Antrag m
declaración de amor
Liebeserklärung f
la chica se ruborizó al oír la inesperada declaración
das Mädchen errötete bei der unerwarteten Liebeserklärung

3. declaración JUR:

declaración
Aussage f
prestar declaración
aussagen
tomar declaración a alguien
jdn vernehmen

4. declaración FINAN, COM, POL (comunicado oficial):

declaración de aduana
Zollerklärung f
declaración de impuestos
Steuererklärung f
declaración de bienes
Vermögens(steuer)erklärung f
Declaración de los Derechos Humanos
Erklärung f der Menschenrechte
declaración de expedición
Versanderklärung f
declaración de exportación
Ausfuhrdeklaration f
declaración final
Schlusskommuniqué nt
declaración de guerra
Kriegserklärung f
declaración jurada
eidesstattliche Erklärung
declaración de quiebra
Konkurserklärung f
declaración de la renta
Einkommensteuererklärung f
declaración tributaria
Steuererklärung f
declaración de valor
Wertangabe f
presentar la declaración de la renta
die Einkommensteuererklärung einreichen

5. declaración (aparición):

declaración
Erscheinen nt
la declaración de una enfermedad
der Ausbruch einer Krankheit
Entrada OpenDict

declaración SUBST

declaración f
Bekennerschreiben nt
Entrada OpenDict

declaración SUBST

declaración unilateral de independencia (DUI) f POL
einseitige Unabhängigkeitserklärung f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

declaración jurada
eidesstattliche Versicherung
declaración testimonial
Zeugenaussage f
declaración final
Schlusskommuniqué nt
declaración tributaria
Steuererklärung f
prestar declaración
aussagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No sé si manifiesto, no sé si declaración de principios.
segundacita.blogspot.com
Su creación empieza y termina con esas declaraciones.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Pero, la cosa terminó caliente entre un par de protagonistas, con polémicas declaraciones el día después.
www.ole.com.ar
No me ofende que sea una declaración, ni que me digan que soy libre.
www.laspalabrasylascosas.com
Sería bueno que tuvieramos alguna declaración al respecto.
www.cronista.com

Consulte o dicionário

Consultar "declaración" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno
espanhol
inglês