Alemão » Espanhol

Traduções para „Umständen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Umstand
Substantivo
Umstand
Substantivo

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Umstand SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Umständen

unter Umständen
eventualmente, tal vez
unter den gegebenen Umständen
dadas las circunstancias
je nach den Umständen
según las circunstancias
in anderen Umständen sein
estar encinta
unter normalen Umständen
en circunstancias normales
unter keinen Umständen
de ningún modo
unter allen Umständen
en todo caso
unter diesen Umständen
dadas las circunstancias
den Umständen entsprechend
de acuerdo a las circunstancias
eine den Umständen gemäße Reaktion
una reacción conforme a las circunstancias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.
de.wikipedia.org
So lassen sich bei den Kuraufenthalten unter Umständen größere Heilerfolge erzielen als am Wohnort.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Putenfleisch kann unter Umständen Medikamentenrückstände enthalten.
de.wikipedia.org
Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.
de.wikipedia.org
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Bei der Auswahl eines geeigneten Muskels können unter Umständen kernspintomographische Untersuchungen oder die Elektromyographie nützlich sein.
de.wikipedia.org
Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.
de.wikipedia.org
Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares