unfitting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para unfitting no dicionário inglês»francês

unfitting [Brit ʌnˈfɪtɪŋ, americ ˌənˈfɪdɪŋ] ADJ formal

unfitting conduct, end, language:

unfitting

inadapté

it's unfitting that …

c'est inconvenant que …

I.unfit [Brit ʌnˈfɪt, americ ˌənˈfɪt] ADJ

1. unfit (unhealthy):

unfit (ill)

malade

(out of condition) I'm unfit

physiquement, je ne suis pas en forme

2. unfit (sub-standard):

unfit housing

inadéquat

unfit pitch, road

impraticable (for à)

unfit for human habitation/consumption

impropre à l'habitation/la consommation humaine

the field is unfit for play

le terrain est impraticable

unfit to eat (dangerous)

impropre à la consommation

3. unfit (unsuitable):

unfit parent

inapte

unfit for work/military service

inapte au travail/au service militaire

unfit to run the country

inapte à gouverner le pays

he's unfit to be a teacher

il ne devrait pas être professeur

4. unfit JUR:

unfit

incapable

to be unfit to plead/give evidence

être inapte à se défendre/témoigner

II.unfit <Part pres unfitting; Pret imperf, Part perf unfitted> [Brit ʌnˈfɪt, americ ˌənˈfɪt] VERBO trans formal

to unfit sb for sth

rendre qn inapte à qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfit for human habitation

insalubre

unfit for human consumption

impropre à la consommation

medically unfit

en mauvaise santé

Traduções para unfitting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconsommable

unfit for consumption sem atribut

inapte

unfit (à for, à faire to do)

inapte (au service militaire)

unfit (for military service)

inapte

man/woman unfit for military service

les inaptes (au service militaire)

those declared unfit for military service

impropre à eau, produit consommation

unfit for

réformé (réformée) (inapte)

unfit for service

réformé appelé

person who has been declared unfit for service

insalubre logement

unfit for habitation sem atribut

unfitting no Dicionário PONS

Traduções para unfitting no dicionário inglês»francês

unfit <-tt-> [ˌʌn·ˈfɪt] ADJ

1. unfit (unhealthy):

to be unfit

ne pas être en forme

to be unfit to travel/work

ne pas être en état de voyager/travailler

2. unfit pej (without requisite qualities):

unfit

inapte

to be unfit for work

être inapte au travail

3. unfit (unsuitable):

unfit

impropre

to be unfit for consumption

être impropre à la consommation

unfit for publication/habitation

impubliable/inhabitable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fit/unfit for human habitation

habitable/inhabitable

unfit for human consumption

impropre à la consommation [humaine]

Traduções para unfitting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhabitable maison

unfit for habitation

inapte au travail

unfit for work

inapte

unfit

impropre à la consommation

unfit for consumption

réformé(e) soldat

declared unfit for service

réformer appelé

to declare unfit for service