inaptes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inaptes no dicionário francês»inglês

I.inapte [inapt] ADJ

1. inapte (gén):

inapte

unfit (à for, à faire to do)

2. inapte MILITAR:

inapte (au service militaire)

unfit (for military service)

II.inapte [inapt] SUBST mf MILITAR

inapte

man/woman unfit for military service

les inaptes (au service militaire)

those declared unfit for military service

Traduções para inaptes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unapt

inapte (for à)

unfit parent

inapte

unfit for work/military service

inapte au travail/au service militaire

unfit to run the country

inapte à gouverner le pays

to be unfit to plead/give evidence

être inapte à se défendre/témoigner

to unfit sb for sth

rendre qn inapte à qc

ground crew, pilot

déclarer [qn] inapte

inaptes no Dicionário PONS

Traduções para inaptes no dicionário francês»inglês

inapte [inapt] ADJ

1. inapte:

inapte à qc

unsuitable for sth

inapte à faire qc

incapable of doing sth

inapte au travail

unfit for work

2. inapte MILITAR:

inapte

unfit

Traduções para inaptes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inapt

inapte

inept

inapte

to be inept at doing sth

être inapte à faire qc

disqualify

rendre inapte

to disqualify sb from sth

rendre qn inapte à qc

unsuited person

inapte

unfit

inapte

to be unfit for work

être inapte au travail

inaptes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inapte à qc

unsuitable for sth

inapte à faire qc

incapable of doing sth

inapte au travail

unfit for work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les élèves déclarés inaptes sont informés de la dénonciation de leur contrat pour inaptitude physique préexistant à la signature du contrat.

fr.wikipedia.org

Elle dut d'abord vaincre les préjugés de son époux qui jugeait les femmes inaptes à une telle profession.

fr.wikipedia.org

Ces affectations n'ont aucun caractère définitif : les professeurs jugés inaptes vis-à-vis du poste peuvent être réaffectés simplement dans les établissements du second degré.

fr.wikipedia.org

Les personnes trop âgées, ainsi que les nouveau-nés inaptes sont " élargis ", personne ne sait exactement ce que cela veut dire.

fr.wikipedia.org

Mais toutes les femmes, les enfants et tous les inaptes ont été passés au four crématoire.

fr.wikipedia.org

D'abord, ce furent des volontaires qui y travaillèrent, puis des hommes inaptes pour le service furent réquisitionnés.

fr.wikipedia.org

Cependant les chômeurs non-pris en compte dans les statistiques (inaptes au travail) représentent une part plus importante que dans les autres pays.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux inaptes au vol sont des oiseaux dont la capacité à voler a disparu au cours de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Un bon 25% de tous les brodeurs étaient déjà classé «inaptes au service» lors de leur rassemblement.

fr.wikipedia.org

Les dépenses d’aménagement des postes de travail effectuées pour maintenir dans leur emploi les agents reconnus inaptes à l’exercice de leur fonction.

fr.wikipedia.org