inadapté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inadapté no dicionário francês»inglês

I.inadapté (inadaptée) [inadapte] ADJ

1. inadapté:

inadapté (inadaptée) PSICO, SOCIOL enfant, enfance

maladjusted

2. inadapté (qui ne convient pas):

inadapté (inadaptée) méthode, moyen

inappropriate (à for)

inadapté (inadaptée) outil

unsuitable (à for)

inadapté (inadaptée) système, loi

ill-adapted (à to)

avoir un comportement inadapté à la situation

to behave inappropriately

3. inadapté (mal préparé):

inadapté (inadaptée) personne

ill-equipped (à for)

II.inadapté (inadaptée) [inadapte] SUBST m (f)

inadapté (inadaptée) PSICO, SOCIOL (personne)

maladjusted person

inadapté (inadaptée) (enfant)

maladjusted child

les inadaptés

maladjusted people

Traduções para inadapté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maladjusted

inadapté

social misfit

inadapté/-e m/f

unfitting

inadapté

social misfit

inadapté/-e m/f social/-e

unsuited

inadapté (to à)

inadapté no Dicionário PONS

Traduções para inadapté no dicionário francês»inglês

I.inadapté(e) [inadapte] ADJ

1. inadapté médicament:

inadapté(e)

inappropriate

inadapté à qc

unsuited to sth

mener une vie inadaptée à ses ressources

to have a lifestyle that doesn't correspond to one's means

2. inadapté PSICO:

inadapté(e)

maladjusted

II.inadapté(e) [inadapte] SUBST m(f)

inadapté(e)

maladjusted person

Traduções para inadapté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

learning disabled

inadapté(e)

maladjusted

inadapté(e)

wrong-headed concept, idea

inadapté(e)

to be socially inept

être socialement inadapté

unsuited equipment

inadapté(e)

inadapté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inadapté à qc

unsuited to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Inadapté à la réalité, chacune de ses sorties est une épreuve.

fr.wikipedia.org

L'encépagement est fait de chardonnay (1500 m²), pinot noir (1000 m²), trousseau (500 m²), chasselas (quelques pieds anecdotiques), pas de savagnin inadapté au terroir.

fr.wikipedia.org

Alors, l’activation des schémas émotionnels inadaptés engendrerait un trouble social.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Les circulations piétonnes séparées de la circulation automobile sur un schéma inadapté provoquant une désorientation doivent être facilitées car elles sont malaisées à utiliser.

fr.wikipedia.org

Il est inadapté à la joaillerie et est donc plutôt utilisé pour des applications industrielles comme l’exploitation minière et la fabrication d’outils coupants.

fr.wikipedia.org

Restait à savoir si celui-ci n'était pas inadapté à l'état du matériel.

fr.wikipedia.org

Cet armement, suffisant au début de la guerre, se révéla inadapté contre les nouveaux appareils soviétiques, plus rapides et mieux blindés.

fr.wikipedia.org

Un système de riziculture intensive a été mis en place mais demeure un échec, inadapté aux réalités socio-économiques des habitants de l'Île.

fr.wikipedia.org

Ce type d'impression est donc inadapté aux impressions en noir et blanc.

fr.wikipedia.org