sceau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sceau no dicionário francês»inglês

sceau <pl sceaux> [so] SUBST m

1. sceau (objet, empreinte):

sceau

seal

apposer son sceau

to affix one's seal

sous le sceau du secret dire, confier

in confidence

2. sceau (marque distinctive):

sceau

stamp, hallmark

porter le sceau de

to bear the stamp ou hallmark of

sceau-de-Salomon <pl sceaux-de-Salomon> [sod(ə)salomɔ̃] SUBST m

sceau-de-Salomon

Solomon's seal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

porter sceau

to bear

Traduções para sceau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signet

sceau m

seal ring

bague f portant un sceau

Lord Privy Seal

Lord m du Sceau privé (ministre sans portefeuille)

seal (insignia)

sceau m

the letter was sealed with a kiss

un baiser servit de sceau à la lettre

American eagle

Symbole de souveraineté, l'aigle chauve américain apparaît sur le Grand Sceau des États-Unis et sur les pièces de monnaie. Il tient un ruban avec la devise e pluribus unum (‘De la diversité naît l'unité’), ainsi que des flèches et un rameau d'olivier, symboles de guerre et de paix.

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

sceau no Dicionário PONS

Traduções para sceau no dicionário francês»inglês

sceau <x> [so] SUBST m

sceau

seal

Expressões:

sous le sceau du secret

under the seal of secrecy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revêtir un document d'un sceau

to append a seal to a document

Traduções para sceau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seal ring

bague f avec un sceau

to imprint a seal

marquer d'un sceau

seal

sceau m

sceau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sous le sceau du secret

under the seal of secrecy

revêtir un document d'un sceau

to append a seal to a document

bague f avec un sceau

seal ring

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan est constitué d'un dessin abstrait et, au centre, du sceau de l'État.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

Ce blason, sous forme de sceau, possède un cercle sur un fond blanc.

fr.wikipedia.org

Le sceau est utilisé comme marque personnelle d'autorité.

fr.wikipedia.org

Sur un sceau, un blason est gravé à "l'envers" afin qu'il soit dans le bon sens sur le cachet de cire.

fr.wikipedia.org

L'expérience peut-être faite en plongeant une pierre dans un sceau rempli de sable et en le secouant.

fr.wikipedia.org

Son nom est également conservé sur les étiquettes en ivoire et sur les sceaux des jarres en terre.

fr.wikipedia.org

Les entrepreneurs contractés pour ce faire ont droit de préemption sur les arbres, qui sont marqués « pour la marine » d'un sceau en fleur-de-lys.

fr.wikipedia.org

Son sceau porte un cheval et d'autres meubles.

fr.wikipedia.org