penalty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penalty no dicionário inglês»francês

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, americ ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty JUR (gen):

penalty (punishment)

peine f

penalty (punishment)

pénalité f

penalty (fine)

amende f

on or under penalty of

sous peine de

the penalty for this offence is…

ce délit est passible d'une peine de…

2. penalty (payment to tax office):

penalty

pénalité f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

prix m (for de)

to pay the penalty for sth

payer le prix de qc, subir les conséquences de qc

4. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m ,

penalty (in rugby)

pénalité f

to score (from) a penalty (in soccer)

marquer un penalty

to take a penalty

tirer un penalty

5. penalty JOGOS:

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

penalty area SUBST DESP

penalty area

surface f de réparation

penalty goal SUBST DESP

penalty goal (in rugby)

but m sur pénalité

penalty box SUBST

penalty box (in soccer)

surface f de réparation

penalty box (in ice-hockey)

banc m des pénalités

penalty clause SUBST

penalty clause COM, JUR

clause f pénale

penalty kick SUBST

penalty kick DESP (in rugby)

coup m de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m

penalty spot SUBST DESP

penalty spot (in soccer)

point m de penalty

penalty miss SUBST DESP

penalty miss (in soccer)

penalty m raté

death penalty SUBST

death penalty

peine f de mort

penalty shoot-out SUBST DESP

penalty shoot-out

tirs mpl au but

to decide a match by a penalty shoot-out

départager deux équipes aux tirs aux buts

penalty no Dicionário PONS

Traduções para penalty no dicionário inglês»francês

penalty <-ties> [ˈpen· ə l·t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

peine f

2. penalty (punishment):

penalty

pénalité f

3. penalty (disadvantage):

penalty

inconvénient m

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

amende f

5. penalty sports:

penalty

penalty m

death penalty SUBST

the death penalty

la peine de mort

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

build in security, penalty

introduire

stiffen penalty

alourdir

Traduções para penalty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penalty

penalty

pénalité

penalty

coup de pied de pénalité

penalty kick

tirer le coup de pied de pénalité

to take the penalty (kick)

astreinte

penalty

pénalisation

penalty

sanction

penalty

être passible d'une amende/peine personne

to be liable for a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Others, however, suggests that he was in fact sentenced just once, with a total penalty of five years.

en.wikipedia.org

Scored the vital fifth penalty that secured the win.

en.wikipedia.org

No penalties were called during the game's first 20 minutes.

en.wikipedia.org

Penalty to do so was railway companies that failed could be fined from between $500 to $1,500.

en.wikipedia.org

Players are kicked out of the game when they have received three penalties.

en.wikipedia.org

The final score is tabulated by adding all sub-captions, less any penalties.

en.wikipedia.org

These minor penalties can have an effect on the race.

en.wikipedia.org

There were four replays, with one penalty shootout.

en.wikipedia.org

In the following two seasons, he would total well over 300 penalty minutes as well as scoring 30 points.

en.wikipedia.org

The referee may also award a penalty try, which is described in the section on scoring.

en.wikipedia.org