Inglês » Alemão

pen·al·ty [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty
Strafe f
penalty
penalty for improper use £50
on penalty of arrest
maximum/minimum penalty
Höchst-/Mindeststrafe f

2. penalty fig (punishment):

penalty
Strafe f
a heavy [or stiff] penalty
to pay a penalty for sth
für etw Acus bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty
Preis m

4. penalty (fine):

penalty
premium penalty

5. penalty FUTEB:

to award [or give] a penalty
to concede/convert a penalty

ˈcon·tract pen·al·ty SUBST JUR

con·trac·tual ˈpen·al·ty SUBST JUR

de·ˈlay pen·al·ty SUBST JUR

ˈpen·al·ty area SUBST FUTEB

ˈpen·al·ty box SUBST

1. penalty box FUTEB:

penalty box

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box
to sit [out] in the penalty box

ˈpen·al·ty charge SUBST

penalty charge

ˈpen·al·ty clause SUBST

pen·al·ty ˈin·ter·est SUBST FINAN

penalty interest

ˈpen·al·ty kick SUBST

ˈpen·al·ty point SUBST AUTOMOB, JUR

ˈpen·al·ty spot SUBST FUTEB

penalty spot

pre·ˈpay·ment pen·al·ty SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The three most important demands to their governments :

Put more pressure on banks to give loans, make more programs to support start-ups, and introduce harsher penalties for customers who fail to pay their bills on time.

Coworking Study:

www.deskmag.com

Die drei wichtigsten Forderungen an ihre Regierungen :

Macht stärkeren Druck auf Banken für mehr Kredite, stellt mehr öffentliche Starthilfen bereit und erlasst härtere Strafen gegen Kunden, die ihre Rechnungen nicht schnell genug zahlen.

Coworking Studie:

www.deskmag.com

for years now we have been communicating tips for those on the road through brochures and in the internet . ”

Three-quarters Defend Penalty for Calling Without a Hands-Free Device 89 percent knew that making calls while behind the wheel with a hands-free device is allowed.

Given the associated dangers, almost three quarters (73%) thought it was right that there be a fine for phoning without a hands-free device, a little more than a quarter (27%) felt that a fine was not justified.

www.a1.net

Trotzdem ist während des Autofahrens die Fahrsicherheit am wichtigsten und dazu kommunizieren wir seit Jahren schon über Broschüren und im Internet Tipps für unterwegs . ”

Drei Viertel verteidigen Strafen fürs Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung 89 Prozent wussten, dass das Telefonieren am Steuer mit Freisprecheinrichtung erlaubt ist.

Angesichts der Gefährlichkeit hielten es fast drei Viertel (73 %) für richtig, dass man für das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung bestraft wird, knapp mehr als ein Viertel (27 %) fand eine Strafe nicht gerechtfertigt.

www.a1.net

The way the Investigation Section handled suspects varied, depending, for example, on who was suspected of a theft :

a German laborer was interrogated, and then the record of the investigation was sent to Niepmann, the head of plant security, who decided on his own or in concert with Dürrfeld what the penalty would be.

“Foreign workers” were also interrogated, but:

www.wollheim-memorial.de

Der Umgang der Ermittlungsabteilung mit Tatverdächtigen variierte, je nachdem wer zum Beispiel eines Diebstahls verdächtigt wurde :

ein deutscher Arbeiter wurde verhört, das Ermittlungsprotokoll ging dann an Werkschutzleiter Niepmann, der allein oder mit Dürrfeld über das Strafmaß entschied.

„Fremdarbeiter“ wurden ebenfalls verhört, jedoch:

www.wollheim-memorial.de

These cases are presented to random community members who use the Tribunal who then review the case files and render a judgment — pardon or punish.

Player Support then uses this information to help assign the right penalties to the right players.

What is the minimum Summoner level requirement to participate in the Tribunal?

euw.leagueoflegends.com

Diese begutachten daraufhin die Fallakten und fällen daraufhin ein Urteil – Begnadigung oder Bestrafung.

Der Kundendienst nutzt anschließend diese Informationen, die ihm dabei helfen, den richtigen Spielern das rechte Strafmaß zuzuweisen.

Welche Beschwörerstufe benötigt ein Spieler mindestens, um am Tribunal teilnehmen zu können?

euw.leagueoflegends.com

Fernando pled not guilty to the crimes.

He was not allowed to testify during the guilt or penalty phases of his trial.

The jury sentenced him to death.

www.humanrights.de

Er beteuerte seine Unschuld.

Er durfte weder vor dem Schuldspruch noch während der Festsetzung des Strafmaßes aussagen.

Die Geschworenen verurteilten ihn zum Tode.

www.humanrights.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文