charm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charm no dicionário inglês»francês

I.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm] SUBST

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pej

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm] VERBO trans

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd ADJ

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [Brit tʃɑːm, americ tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

charm bracelet SUBST

charm bracelet

bracelet m à breloques

charm offensive SUBST

charm offensive

offensive f de charme

charm school SUBST

charm school

école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

lucky charm SUBST

lucky charm

porte-bonheur m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meretricious glamour, charm

factice

Traduções para charm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ensorcellement

charm, enchantment

gri-gri

lucky charm

porte-bonheur

lucky charm, good-luck charm

il émane d'elle un charme fou

she exudes charm

charm no Dicionário PONS

Traduções para charm no dicionário inglês»francês

I.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no pl (quality):

charm

charme m

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette f

4. charm (talisman):

charm

talisman m

lucky charm

porte-bonheur m

II.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] VERBO trans

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Traduções para charm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breloque

charm

porte-bonheur

good-luck charm

coquetterie

charm

charmer

to charm

séduction (par le talent)

charm

un discours plein de séduction

a speech full of charm

succomber à la séduction de qn

to succumb to sb's charm

objet fétiche

lucky charm

subir le magnétisme de qn

to be under sb's charm

sortilège (moyen)

charm

séduire

to charm

séduire

to charm

charm Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lucky charm

porte-bonheur m

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

to switch on the charm

faire du charme

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to give in to the temptation/charm of sb/sth

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

Any exaggeration of the roles will rob them of charm and humor.

en.wikipedia.org

The pretty brunette, who streaked her hair with blond highlights, accessorized her outfit with a cute charm bracelet, dark red lips and perfectly shaped brows.

www.huffingtonpost.ca

They have charm and are easily persuaded, features in common with histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org

The department store categorizes its holiday home products in six chintzy themes: winter lilac; arctic wonder; snow capped; golden glow; country charm; and regal holiday.

www.thestar.com

He uses his adorable ways and cute face to charm girls he meets.

en.wikipedia.org

It's a first act highlight, spiced by her golden pizzazz and kewpie-doll charm.

en.wikipedia.org

He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....

en.wikipedia.org

Much of the poem's irony and charm in fact lies in the conflation of these different worlds.

en.wikipedia.org

The critical reception for series two has praised the program's sharp blend of prime-time period charm and hard-hitting social commentary.

en.wikipedia.org