tentation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tentation no dicionário francês»inglês

tentation [tɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

tentation

temptation (de of, de faire to do)

céder/résister à la tentation

to give in to/to resist temptation

la tentation du repli sur soi est grande

there is a great temptation to turn in upon oneself

la tentation est forte de demander plus

it's very tempting to ask for more

dériver vers des tentations xénophobes

to succumb to the temptation of xenophobia

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succomber à tentation

to yield to, to give in to

écarter qn de la tentation

to keep sb out of reach of temptation

écarter tentation

to remove

repousser tentation, tentative

to fight off, to resist

se défendre contre le désespoir/la tentation

to ward off despair/temptation

céder à tentation, envie, menace, exigences

to give in to, to yield to

résister à la tentation

to resist temptation

Traduções para tentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temptation

tentation f (to do de faire)

to give in to/to resist temptation

céder à/résister à la tentation

to put temptation in sb's way

exposer qn à la tentation

tentation no Dicionário PONS

Traduções para tentation no dicionário francês»inglês

tentation [tɑ̃tasjɔ̃] SUBST f a. REL

tentation

temptation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

céder à la tentation

to yield to temptation

Traduções para tentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temptation

tentation f

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

to overcome temptation

résister à la tentation

to give way to temptation

céder à la tentation

tentation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

to give in to the temptation/charm of sb/sth

céder à la tentation

to yield to temptation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette proximité intime avec la nature, quasi personnifiée, lui permet de lutter contre toute tentation charnelle et l'aide à demeurer lié au réel.

fr.wikipedia.org

On peut interpréter le sens de cette sculpture comme une mise en garde, pour les fidèles, contre les tentations.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant offrir aucune résistance à la tentation autour de lui, il sombra bientôt à son tour dans la débauche.

fr.wikipedia.org

Tentation arrive à maturité durant la deuxième quinzaine de septembre.

fr.wikipedia.org

Ève elle-même a verbalement été séduite par un serpent, perçu, dans le Christianisme, comme étant la tentation du mal.

fr.wikipedia.org

Il n'y a jamais eu de tentation politique pour les brahmanes.

fr.wikipedia.org

Elle ne résiste pas à la tentation du saut.

fr.wikipedia.org

Une tentation s’offre alors à l’époux, incarné par la figure d'un pêcheur dans une barque : celle de la sirène usant de ses charmes.

fr.wikipedia.org

La scène de la tentation au paradis terrestre est représentée sur un chapiteau.

fr.wikipedia.org

C'est une image classique de la tentation à laquelle il faut résister.

fr.wikipedia.org