bill no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bill no dicionário inglês»francês

I.bill [Brit bɪl, americ bɪl] SUBST

1. bill COM (for payment):

bill (in restaurant)

addition f

bill (for maintenance, electricity etc)

facture f

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note f

electricity/gas/telephone bill

facture f d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note f d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill JUR, POL (law):

bill, a. Bill

projet m de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet m de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche f

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill americ (banknote):

bill

billet m (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet m d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL (beak):

bill

bec m

6. bill antiq FINAN (promise to pay):

bill

billet m à ordre

7. bill GEOGR (promontory):

bill

promontoire m

II.bill [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO trans

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill TEATR (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III.bill [Brit bɪl, americ bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health literal

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health fig

blanchir qn/qc

Veja também: coo

I.coo [Brit kuː, americ ku] SUBST (of dove)

coo

roucoulement m

II.coo [Brit kuː, americ ku] INTERJ Brit coloq, antiq

coo

ça alors! coloq

III.coo [Brit kuː, americ ku] VERBO trans

coo

murmurer

IV.coo [Brit kuː, americ ku] VERBO intr

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V.coo [Brit kuː, americ ku]

to bill and coo

roucouler

wage bill, wages bill SUBST

wage bill

facture f salariale

finance bill SUBST

finance bill

projet m de loi de finances

private bill SUBST

private bill

projet m de loi d'intérêt privé

public bill SUBST

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

bank bill SUBST americ (note)

bank bill

billet m de banque

double bill SUBST

double bill TEATR

représentation f avec deux œuvres au programme

double bill CINEMA

séance f avec deux films à la suite

documentary bill SUBST

documentary bill COM, FINAN

traite f documentaire

dollar bill SUBST

dollar bill

billet m d'un dollar

due bill SUBST americ FINAN

due bill

reconnaissance f de dette

bill no Dicionário PONS

Traduções para bill no dicionário inglês»francês

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

facture f

bill for meal

addition f

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill fig

payer les pots cassés

2. bill (paper money):

bill

billet m

3. bill JUR:

bill

projet m de loi

4. bill (poster):

bill

affiche f

to top the bill

être en tête d'affiche

Expressões:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II.bill¹ [bɪl] VERBO trans

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I.bill² [bɪl] SUBST

bill

bec m

II.bill² [bɪl] VERBO intr

to bill and coo irón, humor

roucouler

treasury bill SUBST

treasury bill

bon m du Trésor

hotel bill SUBST

hotel bill

note f d'hôtel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amendment to a bill

amendement m

Traduções para bill no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

douloureuse

bill

facture

bill

colleur d'affiches

bill poster

raquer

to foot the bill

addition

bill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.

en.wikipedia.org

It might be a bill collector.

www.seattletimes.com

I was absolutely certain that T-bill rates could never get to zero.

www.marketoracle.co.uk

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

Invoice number 32 and 33, with the same bill amount for the same products, were issued the same day.

www.hindustantimes.com

After paying the waitress with a $100 bill, the lady leaves behind a note for the waitress on a napkin without accepting her change.

en.wikipedia.org

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.

en.wikipedia.org

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.

en.wikipedia.org

Their only source of income has been commissions on phone and utility bill payments.

www.dnaindia.com

As one of the men asked to change a $10 bill, another man suddenly became ill and tried to get behind the bar.

en.wikipedia.org