annoyed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para annoyed no dicionário inglês»francês

annoyed [Brit əˈnɔɪd, americ əˈnɔɪd] ADJ

annoyed

contrarié (by par)

annoyed (stronger)

agacé, fâché (by par)

to be annoyed with sb

être fâché contre qn

to get annoyed with sb

se fâcher contre qn

she was annoyed with him for being late

elle était contrariée or elle n'était pas contente parce qu'il était en retard

you're not annoyed with me, are you?

tu ne m'en veux pas?

he was annoyed (that) I hadn't replied

il était contrarié parce que je n'avais pas répondu

annoy [Brit əˈnɔɪ, americ əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

visibly annoyed, moved, relieved

manifestement

he said it purposely to annoy her

il l'a dit exprès pour l'agacer

Traduções para annoyed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irriter

to irritate, to annoy

il avait l'air très irrité

he seemed very annoyed

s'irriter

to get annoyed (de about, over)

emmouscailler

to annoy

mécontenter

to annoy

mécontent (mécontente) (irrité)

annoyed (de at)

indisposer

to annoy

faire enrager qn (ennuyer)

to annoy sb

annoyed no Dicionário PONS

Traduções para annoyed no dicionário inglês»francês

annoy [əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

Traduções para annoyed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être contrarié

to be annoyed

avoir l'air contrarié

to look annoyed

mécontenter qn (contrarier, irriter)

to annoy

contrarier

to annoy

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

éprouver une sorte d'agacement

to feel rather annoyed

fâcher

to annoy

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

déplaire à qn (irriter)

to annoy sb

annoyed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

to annoy the hell out of sb coloq

énerver qn au plus haut point

he's easy to annoy

il est vite contrarié

to get annoyed at sth/with sb

s'irriter de qc/contre qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was annoyed at his failure to get a double first, but his physical strength did not permit him to do the study necessary.

en.wikipedia.org

Annoyed at its bad manners she struck it, first with one hand then the other.

en.wikipedia.org

He is annoyed, but then hears the seagull cawing as it searches for fish to feed the baby gulls, and he decides to help.

en.wikipedia.org

The defendant became increasingly annoyed with the victim who kept leaving the security gates of the unit unlocked.

en.wikipedia.org

While the public welcomed the book with delight and scholars testified to its impeccable erudition, some specialists were annoyed at finding old hypotheses rejected...

en.wikipedia.org

At first annoyed, she gradually warms to him, and they spend the day together.

en.wikipedia.org

Due to his body harboring a dark spectre from the world of dreams his eyes turn red when he is particularly annoyed.

en.wikipedia.org

But with the station full of annoyed passengers, the staff now focused their attention on restoring service.

en.wikipedia.org

The tiger is pretty annoyed about what it lost earlier and is seeking vengeance.

en.wikipedia.org

She would become annoyed when they subsequently wiped themselves.

en.wikipedia.org