aboard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aboard no dicionário inglês»francês

I.aboard [Brit əˈbɔːd, americ əˈbɔrd] ADV

1. aboard (gen):

aboard take, live

à bord

to go or climb aboard

monter à bord

all aboard! NÁUT

tout le monde à bord!

all aboard! FERROVIA, TRANSP

en voiture!

2. aboard NÁUT:

aboard

bord à bord

II.aboard [Brit əˈbɔːd, americ əˈbɔrd] PREP

aboard ship, plane

à bord de

aboard coach, train

dans

aboard ship

à bord

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be safely across the border/aboard

être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

Traduções para aboard no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amurer

to haul aboard the tack of

en voiture!

all aboard!

l'équipage sera embarqué demain

the crew will go aboard tomorrow

à bord être, travailler, dîner, dormir

on board, aboard

monter à bord

to go aboard, to board

prendre un bus en marche

to climb aboard a moving bus

aboard no Dicionário PONS

Traduções para aboard no dicionário inglês»francês

I.aboard [əˈbɔ:d, americ əˈbɔ:rd] ADV

aboard

à bord

all aboard! FERROVIA

en voiture!

II.aboard [əˈbɔ:d, americ əˈbɔ:rd] PREP

aboard

à bord de

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

to come [or go] aboard a boat/airplane

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to welcome sb aboard sth

accueillir qn à bord de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

all aboard!

tout le monde à bord!

Traduções para aboard no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être hélitreuillé

to be winched aboard

en voiture!

all aboard!

aboard Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all aboard! FERROVIA

en voiture!

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

to come [or go] aboard a boat/airplane

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to welcome sb aboard sth

accueillir qn à bord de qc

all aboard!

tout le monde à bord!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By 2:20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard.

en.wikipedia.org

All 26 people aboard the bus died, as did nine others.

en.wikipedia.org

The crash boat was sent out to intercept the tanker and take the sick man aboard and return to this base.

en.wikipedia.org

One was an ambush scene on a street, and one was aboard a freighter.

en.wikipedia.org

As panic begins to intensify aboard the ship, a final plan is devised.

en.wikipedia.org