quebró no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quebró no dicionário Espanhol»inglês

I.quebrar VERBO trans

1.1. quebrar esp. lat-amer lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. lat-amer vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. lat-amer diente:

quebrar

to chip

2. quebrar lat-amer cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Méx coloq (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar lat-amer DESP:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VERBO intr

1. quebrar COM:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar Amer Central (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VERBO vpr

1.1. quebrarse esp. lat-amer lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. lat-amer vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. lat-amer refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hizo saltar o lat-amer quebrar la banca

she broke the bank

Traduções para quebró no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

the recession ruined the company

la compañía quebró debido a la recesión

swerve footballer:

quebrar

the company collapsed, with the result that …

la compañía quebró, y como consecuencia …

fold business/shop:

quebrar

to go bust

quebrar

it just snapped off in my hand

se me quebró en la mano esp lat-amer

quebró no Dicionário PONS

Traduções para quebró no dicionário Espanhol»inglês

I.quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] VERBO trans

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] VERBO intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar COM:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Méx (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] VERBO reflex quebrarse

1. quebrar MED:

quebrar

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrar

to go hoarse

3. quebrar (cuerpo):

quebrar

to bend

quebrarse de dolor

to double over with pain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

se me quebró la voz

I lost my voice

se me quebró la voz fig

words failed me

Traduções para quebró no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go belly up coloq

quebrar

to go bankrupt

quebrar

to go bust

quebrar

smash

quebrar lat-amer

fail

quebrar

(under strain) her voice broke (with emotion)

se le quebró la voz (de la emoción)