zipear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zipear no dicionário Espanhol»inglês

chipear VERBO trans Chile coloq

chipear

to cough up coloq

tipear VERBO trans AmSul

tipear

to type

guapear VERBO intr

1. guapear coloq (hacerse el valentón):

guapear Peru RioPr

to act tough coloq

salen en patota a guapear por las calles

they go out strutting around the streets in a big group

2. guapear coloq (mostrar valentía):

guapear Chile Ven

to be brave

guapear Chile Ven

to act bravely

te va a doler, pero tienes que guapear

it's going to hurt, but you'll have to grin and bear it o you'll have to be brave

trapear VERBO trans lat-amer

trapear

to mop

sapear VERBO trans

1. sapear coloq (delatar):

sapear Col Ven persona

to squeal on coloq

sapear Col Ven persona

to grass on Brit coloq

sapear robo

to squeal about coloq

sapear robo

to grass about Brit coloq

2. sapear Chile coloq (espiar):

sapear

to spy on

sapear

to watch

sopear VERBO trans Chile Méx

sopear

to mop up (with bread etc)

drapear VERBO trans

drapear

to drape

drapear

to hang

campear VERBO intr

en algunos edificios campearon las banderas del partido

party flags could be seen flying on some of the buildings

las dictaduras campean por la zona

dictatorships abound in the area

el pesimismo campeaba en el ambiente

pessimism pervaded the atmosphere o hung in the air

felpear VERBO trans RioPr coloq

felpear

to scold

felpear

to tell … off

felpear

to haul … over the coals

jeepear VERBO intr

jeepear jeep:

jeepear

to drive off-road

zipear no Dicionário PONS

Traduções para zipear no dicionário Espanhol»inglês

tipear [ti·pe·ˈar] VERBO intr Amer Central, AmSul

tipear

to type

I.golpear [gol·pe·ˈar] VERBO intr

1. golpear (dar un golpe):

golpear

to hit

2. golpear (latir):

golpear

to throb

golpear

to beat

3. golpear TÉC (motor):

golpear

to knock

II.golpear [gol·pe·ˈar] VERBO trans

golpear

to hit

golpear (puerta)

to knock on

III.golpear [gol·pe·ˈar] VERBO reflex

golpearse la cabeza

to bang one's head

rapear [rra·pe·ˈar] VERBO intr MÚS

rapear

to rap

serpear [ser·pe·ˈar] VERBO intr

serpear

to creep

campear [kam·pe·ˈar] VERBO intr

1. campear lat-amer (ir de acampada):

campear

to camp

2. campear coloq (arreglárselas):

ir campeando

to get by

3. campear (sobresalir):

campear

to abound

chapear [ʧa·pe·ˈar] VERBO trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

to plate

chapear (con oro)

to gold-plate

2. chapear lat-amer (la tierra):

chapear

to weed

zapear [sa·pe·ˈar, θa-] VERBO trans

1. zapear (espantar):

zapear

to scare away

2. zapear coloq TV:

zapear

to channel surf

pispear [pis·pe·ˈar] VERBO trans Arg

pispear

to swipe

trapear [tra·pe·ˈar] VERBO trans lat-amer (limpiar)

trapear

to mop

tropear [tro·pe·ˈar] VERBO intr Arg (conducir el ganado)

tropear

to herd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me voy a tomar la atribución de enviarte zipeada mi plantilla para que veas y no hay otras sentencias que puedan estar trayendo el problema.

ciudadblogger.com