chapear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chapear no dicionário Espanhol»inglês

chapear VERBO trans

chapear → chapar

Veja também: chapar

I.chapar VERBO trans

1. chapar:

chapar mueble

to veneer

chapar reloj/pulsera

to plate

2.1. chapar coloq Peru (agarrar):

chapar

to catch

2.2. chapar coloq Peru (apresar):

chapar ladrón

to catch

chapar ladrón

to nick Brit coloq

2.3. chapar coloq Peru (sorprender, pillar):

chapar

to catch

lo chaparon fumando

he was caught smoking

II.chapar VERBO intr

1. chapar Esp calão (estudiar):

chapar

to cram

chapar

to swot Brit coloq

2. chapar RioPr vulg (manosear):

chapar

to grope coloq

chapear no Dicionário PONS

Traduções para chapear no dicionário Espanhol»inglês

I.chapear VERBO trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

to plate

chapear (con oro)

to gold-plate

chapear (con madera)

to veneer

chapear (con baldosines)

to tile

2. chapear lat-amer (la tierra):

chapear

to weed

II.chapear VERBO intr (chacolotear)

chapear

to clatter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No me gusta chapear, pero tampoco q un desconocido o anónimo me descalifique.

artepolitica.com

Yo a los que me venian a chapear, me ponían la chapa, esos pagaban el boleto con mí.

www.podsonoro.com

Digo, porque parece que hay que chapear para que se digne contestar.

artepolitica.com

Me parece que hay un error, tiene una visión sobrevalorada de si misma con solo chapear con sus roles laborales.

urushow.com

No chapea mucho con el título, no lo hemos visto hacer análisis específicamente jurídicos.

www.saberderecho.com

Que trate de expresar su opinion propia en el periodico y vera que luego de la 1ra llamada de atencion lo mandan a chapear marabu.

cubaindependiente.blogspot.com

Después de tantos años de que fuera lo único que tenían para chapear?

www.la-redo.net

Esto lo hago porque yo quiero y me sirve internamente, no para chapear.

www.esoesmuyflora.com

Los de la quinta querían chapear y ahora no tienen nada.

trabajocronico.wordpress.com

Son una asociación comandada por un comisario retirado que le arrebata dinero a los comerciantes chapeando con una personería que no tienen.

espectadores.wordpress.com