agobió no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agobió no dicionário Espanhol»inglês

agobio SUBST m esp. Esp coloq

Madrid a estas horas es un agobio

at this time of day Madrid is a real nightmare

¡qué agobio! no vamos a terminar nunca

this is terrible o a nightmare, we'll never finish this

me entró un agobio espantoso

a terrible panicky feeling came over me coloq

I.agobiar VERBO trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar problemas/responsabilidad:

to weigh … down

agobiar problemas/responsabilidad:

to get … down

agobiar calor:

to oppress

agobiar calor:

to get … down

te agobia con tanta amabilidad

she overwhelms o smothers you with kindness

este niño me agobia

this child is too much for me

2. agobiar esp. Esp (angustiar):

agobiar

to get … down

no me agobies, dame tiempo y te lo haré

don't keep on at me, give me time and I'll do it

II.agobiarse VERBO vpr

agobiarse esp. Esp coloq

to get worked up

agobiarse esp. Esp coloq

to get uptight coloq

se agobió con tanto ruido y se fue

the noise got too much for him and he left

Traduções para agobió no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oppression

agobio m

oppress heat/humidity:

agobiar

oppress anxiety/foreboding:

agobiar

cabin fever

agobio m (por estar largo tiempo en un sitio cerrado)

overpower heat:

agobiar

agobió no Dicionário PONS

Traduções para agobió no dicionário Espanhol»inglês

agobio [a·ˈɣo·βjo] SUBST m

1. agobio (carga):

agobio

burden

2. agobio (cansancio):

agobio

exhaustion

3. agobio (opresión):

agobio

oppression

I.agobiar [a·ɣo·ˈβjar] VERBO trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

to overwhelm

agobiar a alguien con alabanzas

to overwhelm sb with praise

¡no me agobies! coloq

don't keep going on at me!

2. agobiar (calor):

agobiar

to suffocate

II.agobiar [a·ɣo·ˈβjar] VERBO reflex agobiarse

1. agobiar (angustiarse):

agobiarse por algo

to be weighed down with sth

2. agobiar (sentirse abatido):

agobiar

to feel overwhelmed

Traduções para agobió no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oppression

agobio m

load down fig

agobiar

harass with troubles

agobiar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y después de los días de agobio, adiós a la regurgitación y a las neumonías, y hale, el grumete a recuperar los días perdidos.

santiagonzalez.wordpress.com

En ningún caso viví la maternidad como un peso o un agobio.

www.revistalafuga.com

Con agobios e impaciencias no se consigue adelantar el logro de las metas.

entreeducadores.com

Me agobio antes de tiempo y a veces ni siquiera empiezo a preparar las asignaturas por una mezcla entre pereza y sentimiento de incapacidad.

llibreertat.blogspot.com

No obstante, el agobio del paro y el negrísimo panorama económico hace que muchas personas se vean casi obligadas a crear su propio empleo.

jcvalda.wordpress.com

Al principio era la novedad y después, el agobio.

hermososymalditos.com

No pude dormir del agobio, y al otro día no resistí y se lo dije a mi hermano de sopetón.

www.crudoprod.com

Eso sí, tensión, agobio y nervios hay para dar y regalar.

allorotronco.blogspot.com

Si lo hago me agobio y tengo la sensación de que estoy perdiendo el tiempo....

www.cazandoestrellas.com

Sabía que aguantaría muchas embestidas, agobios, miedos y así está siendo.

hijosdelossuenos.blogspot.com