strap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strap no dicionário inglês»francês

I.strap [Brit strap, americ stræp] SUBST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TÉC:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) antiq:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <Part pres strapping; Pret imperf, Part perf strapped> [Brit strap, americ stræp] VERBO trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, DESP

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap antiq

fouetter

bra strap SUBST

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

strap fastening SUBST

strap fastening

fermeture f à lanière

I.strap down VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I.strap in VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I.strap on VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang VERBO intr coloq

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SUBST

strap hinge

gond m à penture

shoulder strap SUBST

shoulder strap (of garment)

bretelle f

shoulder strap (of bag)

bandoulière f

Traduções para strap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sous-pied

foot-strap

strap no Dicionário PONS

Traduções para strap no dicionário inglês»francês

I.strap [stræp] SUBST

1. strap (for fastening):

strap

sangle f

strap of watch

bracelet m

strap of shoe

lanière f

strap of bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pp-> [stræp] VERBO trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

shoulder strap SUBST

shoulder strap of dress

bretelle f

shoulder strap of bag

bandoulière f

ankle strap SUBST

ankle strap

bride f

strap in VERBO trans

strap in

attacher

strap up VERBO trans

strap up

bander

Traduções para strap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragonne

(wrist)strap

bandoulière

shoulder strap

bride TÉC

strap

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

sangle

strap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

The fish were sold in straps (six to eight pounds of fish strung together through the gills) for between two to four pence.

en.wikipedia.org

The long strap like leaves grow to 80 cm long.

en.wikipedia.org

It took 3 years of research to create the strap.

en.wikipedia.org

Construction began in 1830; the tracks were constructed with strap iron on wood rails.

en.wikipedia.org

The strap or chain can have various forms.

en.wikipedia.org

The straps may be removed in the future.

en.wikipedia.org

He was responsible for setting up and operating case and strap production, as well as construction and design.

en.wikipedia.org

The soldiers can use ropes and equipment straps to provide handholds and snap links to secure themselves.

en.wikipedia.org

Swivel studs for a carrying strap are embedded in the synthetic stock.

en.wikipedia.org