Parabel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Parabel no dicionário inglês»francês

parable [Brit ˈparəb(ə)l, americ ˈpɛrəb(ə)l] SUBST BÍBL

parable

parabole f

parabolic [Brit ˌparəˈbɒlɪk, americ ˌpɛrəˈbɑlɪk] ADJ

parabolic

parabolique

parabola [Brit pəˈrab(ə)lə, americ pəˈræbələ] SUBST MAT

parabola

parabole f

separable [Brit ˈsɛp(ə)rəb(ə)l, americ ˈsɛp(ə)rəb(ə)l] ADJ

separable

séparable (from de)

arabesque [Brit ˌarəˈbɛsk, americ ˌɛrəˈbɛsk] SUBST

arabesque

arabesque f

care label SUBST (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label

griffe f

eco-label SUBST

eco-label

écolabel m

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc coloq

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label

étiqueter

parapet [Brit ˈparəpɪt, americ ˈpɛrəpət] SUBST

parapet ARQUIT, MILITAR

parapet m

to stick one's head above the parapet fig

se mouiller coloq

to stick one's head above the parapet fig

prendre un risque

Parabel no Dicionário PONS

Traduções para Parabel no dicionário inglês»francês

parable [ˈper·ə·bl] SUBST

parable

parabole f

parabola [pə·ˈræb· ə l·ə] SUBST math

parabola

parabole f

reparable [ˈrep· ə r·ə·bl] ADJ

reparable

réparable

reparable loss

compensable

separable [ˈsep· ə r·ə·bl] ADJ

separable

séparable

arabesque [ˌer·ə·ˈbesk] SUBST

arabesque

arabesque f

I.label [ˈleɪ·b ə l] SUBST

1. label a. comput:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS:

label

label m

II.label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VERBO trans VERBO trans a. fig

label

étiqueter

parasol [ˈper·ə·sɔl] SUBST

parasol

ombrelle f

hit parade SUBST

hit parade

hit-parade m

paragon [ˈper·ə·gan] SUBST

paragon of virtue

parangon m

paragon of democracy, discretion

modèle m

paradox <-xes> [ˈper·ə·daks] SUBST

paradox

paradoxe m

it is a paradox that

il est paradoxal que +subj