flag-bearer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flag-bearer no dicionário inglês»Espanhol

cupbearer [ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cupbearer

copero m

cupbearer

escanciador m

stretcher-bearer [americ ˈstrɛtʃər ˌbɛrər, Brit] SUBST

stretcher-bearer

camillero m / camillera f

standard-bearer [americ ˈstændərd ˌbɛrər, Brit] SUBST

standard-bearer

abanderado m / abanderada f

standard-bearer

portaestandarte mf

standard-bearer (leader)

adalid mf

standard-bearer (leader)

abanderado m / abanderada f

bearer bond SUBST

bearer bond

título m al portador

bearer [americ ˈbɛrər, Brit ˈbɛːrə] SUBST

1. bearer (of news):

bearer

portador m / portadora f

2. bearer (carrier, porter):

bearer

portador m / portadora f

bearer

porteador m / porteadora f

3. bearer:

pall bearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

4. bearer (holder):

bearer (of check)

portador m / portadora f

bearer (of passport)

titular mf

the bearer of the title

el poseedor del título

the bearer of the title

quien ostenta el título

office bearer SUBST formal

office bearer → officeholder

Veja também: officeholder

officeholder [americ ˈɔfɪsˌhoʊldər, Brit ˈɒfɪsˌhəʊldə] SUBST

officeholder

titular mf (del cargo)

shearer [americ ˈʃɪrər, Brit ˈʃɪərə] SUBST

shearer

esquilador m / esquiladora f

shearer

trasquilador m / trasquiladora f

wearer [americ ˈwɛrər, Brit ˈwɛːrə] SUBST

to suit wearers of all sizes

para personas de todas las tallas

to suit wearers of all sizes

para personas de todos los talles RioPr

it doesn't flatter the wearer

no favorece a quien lo lleva

all waistcoat wearers

todos los que usan or llevan chaleco

macebearer [ˈmeɪsbɛːrə] SUBST

macebearer

macero m

pallbearer [americ ˈpɔlˌbɛrər, Brit] SUBST

pallbearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

flag-bearer no Dicionário PONS

Traduções para flag-bearer no dicionário inglês»Espanhol

standard-bearer [ˈstæn·dərd·ˌber·ər] SUBST

standard-bearer

abanderado(-a) m (f)

stretcher bearer SUBST

stretcher bearer

camillero(-a) m (f)

bearer [ˈber·ər] SUBST

bearer

portador(a) m (f)

pallbearer [ˈpɔl·ˌber·ər] SUBST

pallbearer

portador (a) m (f) del féretro

ball bearing SUBST

ball bearing

cojinete m

bearing [ˈber·ɪŋ] SUBST

1. bearing NÁUT:

bearing

rumbo m

to get one's bearings a. fig

orientarse

to lose one's bearings a. fig

desorientarse

2. bearing (behavior):

bearing

comportamiento m

3. bearing (posture):

bearing

porte m

4. bearing TÉC:

bearing

cojinete m

5. bearing ARQUIT:

bearing

soporte m

Expressões:

to have some bearing on sth

tener que ver con algo

bearded ADJ

bearded

barbudo, -a

I.beard [bɪrd] SUBST

1. beard (facial hair):

beard

barba f

to shave off one's beard

afeitarse la barba

2. beard ZOOL:

beard

barbas f pl

II.beard [bɪrd] VERBO trans HIST

beard

desafiar

dog-eared ADJ

dog-eared book:

to be dog-eared

tener las esquinas dobladas

forbear <forbore, forborne> [fɔr·ˈber] VERBO intr formal (abstain, refrain)

forbear

contenerse

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The kleinody were assigned to hetman's assistants for safekeeping, thus there have appeared such ranks as "chory" (flag-bearer), "bunchuzhny" (staff-keeper), etc.

en.wikipedia.org

He accosted a nearby enemy flag-bearer demanding the surrender of the group.

en.wikipedia.org