firestorm no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para firestorm no dicionário inglês»Espanhol

restore [americ rəˈstɔr, Brit rɪˈstɔː] VERBO trans

1.1. restore (reestablish, bring back):

restore order/peace

restablecer

restore confidence/health

devolver

restore links/communications

restablecer

restore monarchy/king

restaurar

restore monarchy/king

reinstaurar

good food and fresh air will restore your energy

la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías

her sight was miraculously restored

recuperó or recobró la vista milagrosamente

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

the coup restored him to power

el golpe lo colocó nuevamente en el poder

to restore sb to health

devolverle la salud a alguien

to restore sth to life

hacer revivir algo

1.2. restore (give back) formal:

restore goods/property

restituir formal

restore money

restituir formal

restore money

reintegrar formal

to restore sth to sb

restituir(le) algo a alguien formal

2. restore (repair):

restore building/painting

restaurar

to restore sth to its former glory

restituir algo a su antigua grandeza

restorer [americ rəˈstɔrər, Brit rɪˈstɔːrə] SUBST

1. restorer C (person):

restorer

restaurador m / restauradora f

2. restorer U or C:

hair restorer

regenerador m de cabello

fireship SUBST

fireship

brulote m

fireside chat SUBST

fireside chat

charla f informal

fireside [americ ˈfaɪ(ə)rˌsaɪd, Brit ˈfʌɪəsʌɪd] SUBST U

fireside

hogar m

we sat by the fireside

nos sentamos al calor del fuego

we sat by the fireside

nos sentamos junto a la chimenea or junto al hogar

atrib fireside chair

sillón m

restorable [americ rəˈstɔrəb(ə)l, Brit rɪˈstɔːrəb(ə)l] ADJ

restorable

restaurable

clerestory <pl clerestories> [americ ˈklɪrˌstɔri, Brit ˈklɪəˌstɔːri] SUBST

clerestory

triforio m

hailstorm [americ ˈheɪlˌstɔrm, Brit ˈheɪlstɔːm] SUBST

hailstorm

granizada f

sandstorm [americ ˈsæn(d)ˌstɔrm, Brit ˈsan(d)stɔːm] SUBST

sandstorm

tormenta f de arena

snowstorm [americ ˈsnoʊˌstɔrm, Brit ˈsnəʊstɔːm] SUBST

snowstorm

tormenta f de nieve

snowstorm

ventisca f

snowstorm

nevazón m CSur

firestorm no Dicionário PONS

Traduções para firestorm no dicionário inglês»Espanhol

restore [rɪ·ˈstɔr] VERBO trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting

restaurar

restore communication, peace

reestablecer

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

2. restore formal (return to owner):

restore

restituir

restorer [rɪ·ˈstɔr·ər] SUBST

restorer

restaurador(a) m (f)

hair restorer SUBST

hair restorer

tónico m capilar

fireside SUBST

fireside

hogar m

rainstorm SUBST

rainstorm

tormenta f de lluvia

sandstorm SUBST

sandstorm

tormenta f de arena

snowstorm SUBST

snowstorm

tormenta f de nieve

I.restock [ˌri·ˈstak] VERBO trans

restock

reabastecer

restock with animals, plants

repoblar

II.restock [ˌri·ˈstak] VERBO intr

restock

reponer existencias

stormy <-ier, -iest> [ˈstɔr·mi] ADJ

stormy weather

tormentoso, -a

stormy sea, relationship

tempestuoso, -a

stormy argument

violento, -a

ancestor [ˈæn·ses·tər] SUBST

1. ancestor of person:

ancestor

antepasado(-a) m (f)

2. ancestor of idea, organization:

ancestor

precursor(a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If a fire intensifies enough to produce its own winds and weather, it will form into a firestorm.

en.wikipedia.org

The firestorm was so devastating that it lasted only four hours but destroyed everything in its path.

en.wikipedia.org

The resolution set off a firestorm of media criticism and ignited a hotly discussed national debate.

en.wikipedia.org

It was published in 1932, and created a firestorm of controversy at first, then nearly universal acceptance as a work of the first rank.

en.wikipedia.org

The resultant firestorm destroyed most of the city.

en.wikipedia.org

There have been numerous examples where a large firestorm has been extinguished by the pyrocumulus that it created.

en.wikipedia.org

Later researchers believe the use of shelters might have saved lives depending on where the firefighters were when the firestorm occurred.

en.wikipedia.org

The fire quickly turned into a firestorm with vortices of flames carrying burning shingles and wood throughout the park.

en.wikipedia.org

All manner of genetic contagions were released infecting the survivors of the firestorm with horrible illnesses.

en.wikipedia.org

The third level fireball, known as the firestorm, is extremely powerful against single targets.

en.wikipedia.org