Apologie no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Apologie no dicionário inglês»Espanhol

apologize [americ əˈpɑləˌdʒaɪz, Brit əˈpɒlədʒʌɪz] VERBO intr

apologize

pedir perdón

apologize

disculparse

he didn't even apologize

ni siquiera pidió perdón

he didn't even apologize

ni siquiera se disculpó

to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience

rogamos disculpen el retraso/las molestias

you must apologize to her for being so rude

tienes que pedirle perdón por haber sido tan grosero

I must apologize for my son

quisiera disculparme por el comportamiento de mi hijo

apologist [americ əˈpɑlədʒəst, Brit əˈpɒlədʒɪst] SUBST

apologist

apologista mf

apologist for sth/sb

apologista de algo/alguien

apologia [americ ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, Brit ˌapəˈləʊdʒɪə] SUBST formal

apologia

apología f

apologia for sth

apología de algo

escapologist [americ ɛskəˈpɑlədʒəst, əˌskeɪˈpɑlədʒəst, Brit ˌɛskəˈpɒlədʒɪst] SUBST

escapologist

escapista mf

apology <pl apologies> [americ əˈpɑlədʒi, Brit əˈpɒlədʒi] SUBST

1.1. apology (expression of regret):

apology often pl

disculpa f

apology often pl

excusa f

please accept my apologies

le ruego me disculpe

to offer one's apologies

disculparse

to offer one's apologies

excusarse formal

to offer one's apologies

presentar sus (or mis etc.) disculpas or excusas formal

Jim sends his apologies, but he can't come

Jim ha dicho que lo siente mucho pero no puede venir

I think I owe you an apology

creo que le debo una disculpa

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

I make no apology for my remarks

no me arrepiento de lo que dije

1.2. apology (for not attending meeting) Brit:

apologies from J Brown

J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2.1. apology (poor specimen):

apology for sth it's an apology for a team

es un remedo de equipo

an apology for a marriage

una farsa de matrimonio

2.2. apology → apologia

Veja também: apologia

apologia [americ ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, Brit ˌapəˈləʊdʒɪə] SUBST formal

apologia

apología f

apologia for sth

apología de algo

apologetic [americ əˌpɑləˈdʒɛdɪk, Brit əpɒləˈdʒɛtɪk] ADJ

apologetic letter/look/tone:

apologetic

de disculpa

she was very apologetic about having disturbed us

se deshizo en disculpas or pidió mil perdones por habernos molestado

a very apologetic Edward arrived with a bunch of flowers

Edward, contrito or arrepentido, se presentó con un ramo de flores

escapology [americ əˌskeɪˈpɑlədʒi, ˌɛskəˈpɑlədʒi, Brit ˌɛskəˈpɒlədʒi] SUBST U

escapology

arte m de la evasión

topology [americ təˈpɑlədʒi, Brit təˈpɒlədʒi] SUBST U

topology

topología f

typology [americ taɪˈpɑlədʒi, Brit tʌɪˈpɒlədʒi] SUBST U or C

typology

tipología f

urologist [americ jəˈrɑlədʒəst, Brit jʊˈrɒlədʒɪst] SUBST

urologist

urólogo m / uróloga f

Apologie no Dicionário PONS

Traduções para Apologie no dicionário inglês»Espanhol

apologize [ə·ˈpal·ə·dʒaɪz] VERBO intr

apologize

disculparse

to apologize to sb for sth

pedir perdón a alguien por algo

I (do) apologize if...

pido disculpas si...

apology <-ies> [ə·ˈpal·ə·dʒi] SUBST

apology

disculpa f

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

apologetic [ə·ˌpal·ə·ˈdʒet̬·ɪk] ADJ

apologetic tone, look, smile:

apologetic

de disculpa

to be apologetic about sth

disculparse por algo

biologist [baɪ·ˈal·ə·dʒɪst] SUBST

biologist

biólogo(-a) m (f)

zoologist [zoʊ·ˈal·ə·dʒɪst] SUBST

zoologist

zoólogo(-a) m (f)

geologist [dʒi·ˈal·ə·dʒɪst] SUBST

geologist

geólogo(-a) m (f)

neologism [ni·ˈal·ə·dʒɪz·əm] SUBST formal

neologism

neologismo m

ecologist [i·ˈkal·ə·dʒɪst] SUBST

1. ecologist (expert):

ecologist

ecólogo(-a) m (f)

2. ecologist POL:

ecologist

ecologista mf

marine biologist SUBST

marine biologist

biólogo (-a) m (f) marino, -a