Português » Alemão

Português)

fugir
fui
ruir
fundir: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
furo: Substantivo
fufa: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
fubá: Substantivo
fuça: Substantivo
fuga: Substantivo
fula: Adjetivo e advérbio
fulo: Adjetivo e advérbio
fumo: Substantivo
fusa: Substantivo
fuso: Substantivo
fiar: I. Verbo transitivo II. Verbo
unir: I. Verbo transitivo II. Verbo
rir: I. Verbo intransitivo II. Verbo
vir: Verbo intransitivo
fulgir: Verbo
fuba: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: fugir , ruir , fui , fulgir , fundir , fria , agir , sair , cair , for , flor , vir , rir , unir , fiar , fuba , fuso , fusa , fumo , fulo , fula , fuga , fuça , fubá , fufa e furo

fugir

fugir

fliehen

fugir (prisioneiro)

ausbrechen

fugir de alguém

vor jdm fliehen

fugir de a. c.

etw aus dem Weg gehen

é de fugir!

es ist zum Davonlaufen!

fui

fui 1. pret de ir, ser:

Veja também: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBO intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERBO intr

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

weggehen

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir coloq (morrer):

ir-se

sterben

ruir

ruir conj como incluir VERBO intr:

ruir

einstürzen

ruir

einfallen

I . fundir VERBO trans

fundir (vidro)

schmelzen

fundir (metal)

gießen

fundir (minério)

verhütten

fundir (unir)

verschmelzen

fundir (unir)

zusammenschließen

fundir (empresas)

fusionieren

II . fundir VERBO intr (lâmpada, fusível)

fundir

durchbrennen

furo SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

Loch nt

furo (num pneu)

Plattfuß m

nós tivemos um furo

wir hatten einen Platten

2. furo (no horário):

furo

Freistunde f

I . fufa SUBST f pop!

fufa

Lesbe f

II . fufa ADJ pop!

fufa

lesbisch

fubá SUBST m Bras

fubá

Maismehl nt

fuça SUBST f pop! (cara)

fuça

Schnauze f

fuga SUBST f

1. fuga (evasão):

fuga

Flucht f

2. fuga:

fuga (de líquido)

Auslaufen nt

fuga (de líquido)

Ausfließen nt

fuga (de gás)

Ausströmen nt

houve uma fuga de gás

es ist Gas ausgeströmt

3. fuga (em recipiente):

fuga

Leck nt

ter uma fuga

lecken

4. fuga MÚS:

fuga

Fuge f

fula ADJ

fula f de fulo:

Veja também: fulo

fulo (-a) ADJ pop!

fulo (-a)

fuchsteufelswild

fulo (-a)

wütend

fulo (-a) ADJ pop!

fulo (-a)

fuchsteufelswild

fulo (-a)

wütend

fumo SUBST m

1. fumo (de fogo):

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

deitar fumo

qualmen

onde há fumo há fogo

da steckt etwas dahinter

2. fumo (vapores):

fumo

Dampf m

deitar fumo

dampfen

fusa SUBST f MÚS

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

fuso SUBST m

fuso

Spindel f

fuso horário

Zeitzone f

I . fiar VERBO trans

fiar (algodão)

spinnen

fiar (confiar)

anvertrauen

fiar (vender fiado)

anschreiben

II . fiar VERBO reflex

fiar fiar-se:

fiar-se em

sich verlassen auf

I . unir VERBO trans

unir (ligar)

verbinden

unir (juntar)

zusammenfügen

unir (esforços)

vereinen

unir (esforços)

vereinigen

II . unir VERBO reflex

unir unir-se:

unir-se a

sich anschließen

unir-se a

sich zusammenschließen

I . rir irr VERBO intr

rir

lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

fartar-se de rir

sich totlachen

o último a rir, ri melhor

wer zuletzt lacht, lacht am besten

foi de (morrer a) rir!

es war zum Totlachen!

II . rir irr VERBO reflex

rir rir-se:

rir-se

lachen

rir-se de a. c.

über etw lachen

rir-se de alguém pej

jdn auslachen

rir-se para alguém

jdn anlachen

rir-se na cara de alguém

jdm ins Gesicht lachen

vir irr VERBO intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

fulgir VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

fulgir (brilhar: superfície, estrela, olhos) intr

glänzen

fuba SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

fuba f Ang

Maismehl nt

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „fuir“ no dicionário Português » Alemão (Salte para Alemão » Português)

fugir

fui

fui 1. pret de ir, ser:

Veja também: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBO intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

I . ir irr VERBO intr

1. ir:

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

2. ir coloq (morrer):

ruir

ruir conj como incluir VERBO intr:

I . fundir VERBO trans

II . fundir VERBO intr (lâmpada, fusível)

furo SUBST m

1. furo:

2. furo (no horário):

I . fufa SUBST f pop!

II . fufa ADJ pop!

fubá SUBST m Bras

fuça SUBST f pop! (cara)

fuga SUBST f

1. fuga (evasão):

2. fuga:

3. fuga (em recipiente):

4. fuga MÚS:

fula ADJ

fula f de fulo:

Veja também: fulo

fulo (-a) ADJ pop!

fulo (-a) ADJ pop!

fumo SUBST m

1. fumo (de fogo):

2. fumo (vapores):

fusa SUBST f MÚS

fuso SUBST m

I . fiar VERBO trans

II . fiar VERBO reflex

fiar fiar-se:

I . unir VERBO trans

II . unir VERBO reflex

unir unir-se:

I . rir irr VERBO intr

II . rir irr VERBO reflex

rir rir-se:

vir irr VERBO intr

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):

4. vir (estar escrito):

5. vir (ação contínua):

fulgir VERBO

fuba SUBST

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas