Português » Alemão

Traduções para „ligar“ no dicionário Português » Alemão (Salte para Alemão » Português)

I . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Bras ʎiˈgar] VERBO trans

1. ligar (estabelecer ligação):

ligar a

2. ligar (atar):

ligar a
ligar a

3. ligar:

ligar (um aparelho, a luz)
ligar (um aparelho, a luz)
ligar (o carro)

4. ligar (à corrente, à Internet):

ligar a

5. ligar QUÍM:

ligar

6. ligar TELECOMUN:

ligar com

7. ligar (com ligadura):

ligar

II . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Bras ʎiˈgar] VERBO intr

1. ligar coloq (telefonar):

ligar a

2. ligar coloq (dar importância):

ligar
ligar

3. ligar QUÍM:

ligar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Há várias vantagens para ligar bibliotecas estaticamente com um executável em vez de ligá-las dinamicamente.
pt.wikipedia.org
Desta forma, o fibrinogénio não consegue ligar-se à trombina e, consequentemente, não se produz a fibrina, que forma os coágulos.
pt.wikipedia.org
Blaire tenta ligar para ela para ver o que aconteceu, seu celular vibra no balcão mas ainda não há resposta.
pt.wikipedia.org
Ao ligar para a emergência, ele disse ao telefonista que precisava ir ao hospital amputar dois dedos dos pés, mas "não queria", se submeter a outra cirurgia.
pt.wikipedia.org
Raramente é usado sozinho, mas ao invés é usado para ligar agregados: produz argamassas quando usado com agregados miúdos, ou concreto, com agregados miúdos e graúdos.
pt.wikipedia.org
Todo o perímetro tem um adarve para ligar todas as torres com o resto do recinto, através de escadas.
pt.wikipedia.org
O movimento do cabo vem utilizado para ligar um gerador para produzir electricidade.
pt.wikipedia.org
Era tão-só ligar e falar, sem compromissos.
pt.wikipedia.org
Para outros genes, uma proteína repressora deve ser impedida de se ligar a seu sítio alvo como um pré-requisito necessário para que comece a transcrição.
pt.wikipedia.org
O primeiro produto foi uma placa capaz de ligar o computador a vários dispositivos, como impressoras e caixas registradoras.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ligar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português