Traduções para „verschmelzen“ no dicionário Alemão » Português

verschmelzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

verschmelzen

fundir (- se)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Handknochen sowie die unteren Knochen des Hinterbeins waren stark verschmolzen.

de.wikipedia.org

Dieses veranlasst die Vesikel, mit der Zellmembran zu verschmelzen, wodurch die Resorption von Wasser aus dem Primärharn um das Zwanzigfache gesteigert wird.

de.wikipedia.org

Bei der dreiseitig verglasten Einsegnungshalle verschmilzt der gebauter Raum mit dem Naturraum.

de.wikipedia.org

Die Ebenen der Wahrnehmung verschmelzen nicht mehr in einem einzigen Bild, sondern haben sich dreifaltig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.

de.wikipedia.org

Die breiten Wirbelbögen waren fest mit den Wirbelzentren verschmolzen.

de.wikipedia.org

Die zentralen Augen der Arachniden sind bei Milben allgemein nicht vorhanden, oder sie sind zu einem einzigen Auge verschmolzen.

de.wikipedia.org

Er erwartete, dass Wissenschaft und Kunst eines Tages miteinander verschmelzen würden; die Trennung von Kunst und Wissenschaft sei nur eine vorläufige.

de.wikipedia.org

Sie betonen dabei, dass Synästheten, die den Concurrent als außerhalb der Gedanken wahrnehmen, ihn typischerweise als mit dem auslösenden Stimulus verschmolzen erleben.

de.wikipedia.org

Zwei gleichgestaltete Gameten (Geschlechtszellen) verschmelzen miteinander, wobei einer der Gameten die Kolonie verlässt, während der andere in seiner Kolonie verbleibt.

de.wikipedia.org