Traduções para „esforços“ no dicionário Português » Alemão

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

trotz aller Bemühungen steigt die Arbeitslosigkeit

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

Traduções para „esforços“ no dicionário Alemão » Português

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

vamos intensificar os nossos esforços

sich alle erdenkliche Mühe geben

fazer todos os esforços possíveis e imagináveis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Concluiu o doutorado em astrofísica na mesma instituição em 1943 em uma cerimonia modesta por conta dos esforços de guerra.

pt.wikipedia.org

Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares.

pt.wikipedia.org

O grupo religioso experimentou cisões nos últimos anos em virtude de esforços da instituição em acomodar seus conteúdos à cultura contemporânea.

pt.wikipedia.org

Nos anos recentes, a blogosfera tem visto a emergência e crescimento em popularidade de esforços colectivos.

pt.wikipedia.org

Portugueses e espanhóis deviam unir os seus esforços contra os invasores.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 1.959 efectivos médicos e membros das equipas de salvamento estiveram envolvidos nos esforços de salvamento.

pt.wikipedia.org

Ele é apoiado em seus esforços para restaurar a saúde dos rios por parte dos agricultores, ambientalistas, pescadores, conservacionistas, e empresas de transportes fluviais.

pt.wikipedia.org

O hipocondríaco realmente sente os sintomas, mesmo que eles sejam completamente irrelevantes, psicológicos ou oriundos de esforços normais.

pt.wikipedia.org

Mas os esforços para sua salvaguarda conseguiram salvá-la.

pt.wikipedia.org

Os esforços para melhorar a prontidão e capacidade militar e para sustentar um bloqueio prolongado foram intensificados entre setembro de 1939 e abril de 1940.

pt.wikipedia.org