Português » Alemão

Traduções para „Void“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

vodu: Substantivo
vovó: Substantivo
vovô: Substantivo
voo: Substantivo
voto: Substantivo
vol.
vos: Pronome
vou
voz: Substantivo
você: Pronome
voga: Substantivo
volt: Substantivo
voar: Verbo intransitivo
vida: Substantivo
veio: Substantivo
veia: Substantivo
via: I. Substantivo II. Advérbio
vil: Adjetivo e advérbio
vim
vir: Verbo intransitivo

Resultados com grafia semelhante: vis , vir , vim , vil , via , veia , veio , vida , voar , volt , voga , você , voz , vou , vos , vol , voto , voo , vovô , vovó e vodu

vodu SUBST m

vodu

Voodoo m

vodu

Wodu m

vovó SUBST f

vovó

Oma f

vovô SUBST m

vovô

Opa m

voo SUBST m, vôoBR:ANT SUBST m

1. voo:

voo

Flug m

voo à vela

Segelflug m

voo de cabeça FUTEB

Flugkopfball m

voo doméstico

Inlandflug m

voo picado

Sturzflug m

voo rasante

Tiefflug m

2. voo (avião):

levantar voo

abfliegen

levantar voo

starten

levantar voo (ave)

auffliegen

voto SUBST m

1. voto:

voto (votação)

Abstimmung f

voto (individual)

Stimme f

ter direito de voto

stimmberechtigt sein

não ter voto na matéria

nichts zu sagen haben

2. voto REL:

voto

Gelübde nt

fazer um voto de pobreza

ein Armutsgelübde ablegen

3. voto (desejos):

votos

Wünsche mpl

votos de felicidade

Glückwünsche mpl

com os melhores votos

mit den besten Wünschen

vol.

vol abreviatura de volume:

vol

Bd. ( = Band)

Veja também: volume

volume SUBST m

1. volume MAT:

volume

Rauminhalt m

2. volume (espaço):

volume

Volumen nt

3. volume (de enciclopédia):

volume

Band m

4. volume:

volume (pacote)

Paket nt

volume (de cigarros)

Stange f

5. volume (de som):

volume

Lautstärke f

6. volume (do cabelo):

volume

Fülle f

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume fig (dimensão):

volume

Umfang m

volume

Volumen nt

volume de vendas

Umsatz m

vos PRON pess

vos

euch

eles visitaram-vos

sie besuchten euch

ela diz-vos ...

sie sagt euch ...

vou

vou 1. pres de ir:

Veja também: ir

I . ir irr VERBO intr

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

weggehen

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir coloq (morrer):

ir-se

sterben

voz <-es> SUBST f

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme f

a uma (só) voz

einstimmig

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz LINGUÍS:

voz ativa

Aktiv nt

voz passiva

Passiv nt

3. voz MÚS:

voz

Stimme f

você PRON pess

1. você (formal):

você

Sie

tratar alguém por você

jdn siezen

para você

für Sie

isto foi dito por você

das wurde von Ihnen gesagt

2. você Bras (tu):

você

para você

für dich

isto foi feito por você

das wurde von dir gemacht

voga SUBST f

estar em voga

in Mode sein

estar em voga

in sein

volt SUBST m ELETROTEC

volt

Volt nt

voar <1. pess. pres voo> VERBO intr

1. voar (ave, avião):

voar

fliegen

2. voar (tempo):

voar

verfliegen

o tempo voa

die Zeit verfliegt

vida SUBST f

1. vida (existência):

vida

Leben nt

com vida

am Leben

em vida

zu Lebzeiten

para toda a vida

für das ganze Leben

na vida real

im wirklichen Leben

estar entre a vida e a morte

in Lebensgefahr schweben

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

estar bem na vida

gut situiert sein

estar bem na vida

ausgesorgt haben

ter uma vida de cão

ein Hundeleben führen

dar a vida por alguém/a. c.

für jdn/etw sein Leben geben

meter-se na vida dos outros

sich in das Leben anderer Leute einmischen

meta-se na sua vida!

kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten!

ele passa a vida a ver televisão coloq

er sieht den ganzen Tag fern

2. vida (vivacidade):

vida

Lebendigkeit f

ter muita vida

sehr lebendig sein

sem vida (pessoa)

träge

sem vida (casa)

trist

sem vida (cidade)

ausgestorben

sem vida (história)

eintönig

sem vida (história)

langweilig

dar vida a a. c.

etw lebendiger machen

3. vida coloq (prostituição):

vida

Strich m

andar na vida

anschaffen gehen

andar na vida

auf den Strich gehen

veio¹ SUBST m

1. veio (eixo):

veio

Welle f

2. veio (em madeira, pedra):

veio

Maserung f

3. veio (de água):

veio

Rinnsal nt

veia SUBST f

1. veia ANAT:

veia

Ader f

veia

Vene f

2. veia (talento):

veia

Ader f

veia

Begabung f

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

I . via SUBST f

1. via (estrada):

via

Straße f

via de acesso

Zubringer m

via de acesso

Zufahrtstraße f

via rápida

Schnellstraße f

via verde, de via única

einspurig Fahrspur an Zahlstellen für Autobahngebühren, die für Benutzer elektronischer Abrechnungssysteme reserviert ist

2. via fig (caminho):

via

Weg m

Via Lá(c)tea ASTROL, ASTRON

Milchstraße f

3. via (meio):

via

Mittel nt

4. via (estradas):

vias de comunicação

Verkehrsverbindungen pl

vias de comunicação (telefones)

Kommunikationswege pl

por via aérea (correio)

per Luftpost

por via legal

auf legalem Weg

por via marítima

auf dem Seeweg

via oral

zum Einnehmen

por via terrestre

auf dem Landweg

estar em vias de fazer a. c.

dabei sein etw zu tun

5. via (de documento):

via

Exemplar nt

via

Ausfertigung f

II . via ADV

via

über

nós vamos para o Algarve via Lisboa

wir fahren über Lissabon an die Algarve

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

vim

vim 1. pret de vir:

Veja também: vir

vir irr VERBO intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

vir irr VERBO intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „Void“ no dicionário Português » Alemão

vodu SUBST m

vovó SUBST f

vovô SUBST m

voo SUBST m, vôoBR:ANT SUBST m

1. voo:

2. voo (avião):

voto SUBST m

1. voto:

2. voto REL:

3. voto (desejos):

vol.

vol abreviatura de volume:

Veja também: volume

volume SUBST m

1. volume MAT:

2. volume (espaço):

3. volume (de enciclopédia):

4. volume:

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

7. volume fig (dimensão):

vos PRON pess

vou

vou 1. pres de ir:

Veja também: ir

I . ir irr VERBO intr

1. ir:

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

2. ir coloq (morrer):

voz <-es> SUBST f

1. voz (de pessoa):

2. voz LINGUÍS:

3. voz MÚS:

você PRON pess

1. você (formal):

2. você Bras (tu):

voga SUBST f

volt SUBST m ELETROTEC

voar <1. pess. pres voo> VERBO intr

1. voar (ave, avião):

2. voar (tempo):

vida SUBST f

1. vida (existência):

2. vida (vivacidade):

3. vida coloq (prostituição):

veio1 SUBST m

1. veio (eixo):

2. veio (em madeira, pedra):

3. veio (de água):

veia SUBST f

1. veia ANAT:

2. veia (talento):

I . via SUBST f

1. via (estrada):

2. via fig (caminho):

3. via (meio):

4. via (estradas):

5. via (de documento):

II . via ADV

vil <vis> ADJ

1. vil:

2. vil (desprezível):

vim

vim 1. pret de vir:

Veja também: vir

vir irr VERBO intr

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):

4. vir (estar escrito):

5. vir (ação contínua):

vir irr VERBO intr

1. vir:

2. vir (chegar):

veio¹ SUBST m