Traduções para „siezen“ no dicionário Alemão » Português

siezen [ˈzi:tsən] VERBO trans

siezen

tratar por você

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es ist zudem üblich, sich mit dem Vornamen zu siezen.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Siezen üblich bei offiziellen Gelegenheiten, und bis in die 1960er-Jahre hätten Niederländer ihre Eltern gesiezt.

de.wikipedia.org

Auch heute hört man noch oft, dass die Schwiegereltern gesiezt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem siezen sich die Männer.

de.wikipedia.org

Der Dünne siezt den alten Freund weiter und bleibt bei der Anrede Exzellenz.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

Lediglich ältere oder höherstehende Mitbürger, die man nicht kennt, wurden und werden regelmäßig gesiezt.

de.wikipedia.org

Bei der Ansprache vor einer Gruppe wird im korrekten Standarddeutschen auch dann gesiezt, wenn man einen Teil oder gar fast alle in der Gruppe üblicherweise duzt.

de.wikipedia.org

Viele Ausseer merken zudem schon auf den ersten Blick, ob es sich um einen Gast oder einen Einheimischen handelt, und siezen oder duzen die Person.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Serie waren die fortwährenden, an ein Ehepaar erinnernden Kabbeleien zwischen den beiden Figuren, die sich jedoch stets siezten, nicht zusammenwohnten und nach einem Zank schnell wieder vertrugen.

de.wikipedia.org