Português » Alemão

I . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] ADJ

baixa f de baixo

II . baixa [Port ˈbajʃɐ, Bras ˈbajʃa] SUBST f

1. baixa (da cidade):

baixa
Stadtzentrum nt

2. baixa:

baixa (dos preços, da produção)
Rückgang m
baixa (dos preços, da produção)
Sinken nt
baixa (na Bolsa)
Baisse f
a baixa dos salários
der Lohnrückgang

4. baixa (hospital):

baixa
Einlieferung f
dar baixa num hospital
in ein Krankenhaus eingeliefert werden

5. baixa MILITAR:

baixa (licença)
Entlassung f
baixa (em combate)
Verlust m
dar baixa de
entlassen werden aus

6. baixa (numa lista):

baixa
Streichung f
dar baixa de a. c.
etw streichen

Veja também: baixo , baixo

baixo (-a) ADJ

1. baixo:

baixo (-a) (pessoa)
klein
baixo (-a) (monte)
niedrig

2. baixo (preço):

baixo (-a)
niedrig

3. baixo (cabeça):

baixo (-a)
gesenkt

4. baixo (voz):

baixo (-a)
leise
falar em voz baixa
leise sprechen
pôr o som mais baixo
etw leiser stellen

5. baixo (som):

baixo (-a)
tief

6. baixo (rio):

baixo (-a)
seicht

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)
platt
baixo (-a)
gemein

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MÚS

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

baixo
leise
falar baixo
leise sprechen

2. baixo (lugar):

em baixo
unten
por/em/de baixo de
unter +Acus/Dat
para baixo
hinunter
para baixo
herunter

Baixa-Áustria SUBST f

baixa-mar SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com baixa

baixa tensão
Niederspannung f
baixa temporada
Nebensaison f
meter baixa
sich krankmelden
baixa pressão
Tiefdruck m
a baixa dos salários
der Lohnrückgang
dar baixa num hospital
in ein Krankenhaus eingeliefert werden
falar em voz baixa
leise sprechen
dar baixa de
entlassen werden aus
de baixa condição
aus der Unterschicht
em voz baixa
leise
estar de baixa
krankgeschrieben sein
baixa médica irregular
falsche Krankschreibung f
maré baixa/vaza
Ebbe f
dar baixa de a. c.
etw streichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
A afinidade pela configuração fechada é baixa, enquanto que a conformação inativada é extremamente favorável à interação.
pt.wikipedia.org
Rem é uma jovem de estatura baixa e magra, tendo um busto bem avantajado.
pt.wikipedia.org
A reforma promoveu uma grande valorização do solo na área central, ainda ocupada parcialmente pela população de baixa renda.
pt.wikipedia.org
No dia seguinte, a área de baixa pressão estava suficientemente organizada para ser declarada como uma depressão tropical, a quarta da temporada.
pt.wikipedia.org
E para a estimativa de baixa perigo em caso de um ataque armado ao país.
pt.wikipedia.org
O grão de café é misturado com água na temperatura baixa e infundido num lugar frio.
pt.wikipedia.org
Nos dias seguintes, o sistema mudou-se para o oeste e atingiu o Sri Lanka, onde enfraqueceu em uma área de baixa pressão.
pt.wikipedia.org
Com uma estrutura de população tão desequilibrada, a taxa de atividade é muito baixa.
pt.wikipedia.org
A estação seca é caracterizada pela sua baixa humidade, pequenos charcos de água e rios secos.
pt.wikipedia.org
A taxa de sedimentação é muito baixa devido à distância dos continentes e o conteúdo de carbono orgânico está entre 0,1% e 0,2%.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "baixa" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares