Alemão » Português

I . laut [laʊt] ADJ

2. laut (lärmend):

laut
barulhento
laut
ruidoso

II . laut [laʊt] ADV

III . laut [laʊt] PRAEP +Gen

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Laut
som m
keinen Laut von sich geben
não abrir a boca

lauten [laʊtən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . läuten VERBO trans (Glocken)

Visualizar Tabela de verbos

II . läuten VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten
tocar
es läutet zur Messe
está a tocar para a missa

lauten VERBO

Entrada criada por um utilizador
lauten (Urteil)
soar Bras
lauten (Urteil) intr
ser de teor Port

Exemplos de frases com laut

laut rufen
gritar
laut der letzten Umfragen
segundo as últimas sondagens
laut lesen/denken
ler/pensar em voz alta
keinen Laut von sich geben
não abrir a boca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.
de.wikipedia.org
Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
Die Tiere kommunizieren mit einer Reihe von Lauten, darunter sind je nach Angreifer verschiedene Warnlaute bekannt.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
Als ihnen ein Ausflug mit einem Sumpfboot angeboten wird, geraten sie beim lauten Geräusch des Motors in Panik.
de.wikipedia.org
Laut eigenen Angaben habe er weit über 3000 Rollen gesprochen.
de.wikipedia.org
Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "laut" em mais línguas

"laut" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares