Português » Alemão

Traduções para „Mem“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

meu: Pronome
mel: Substantivo
bem: I. Substantivo II. Advérbio III. Adjetivo e advérbio IV. Conjunção V. Interjeição
cem: Número cardinal
hem: Interjeição
nem: I. Advérbio II. Conjunção
sem
tem
meço
meda: Substantivo
medo: Substantivo
meio: I. Substantivo II. Advérbio
menu: Substantivo
mera: Adjetivo e advérbio
mero: Adjetivo e advérbio
meta: Substantivo
meia: I. Substantivo II. Número cardinal
mesa: Substantivo
idem: Advérbio
item: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: tem , sem , nem , hem , cem , bem , mel , meu , trem , quem , item , idem , mesa , meia , meta , mero , mera , menu , meio , medo , meda e meço

meu PRON poss

meu

mein

meu

meine

o meu quarto/pai/trabalho

mein Zimmer/mein Vater/meine Arbeit

isso é meu

das gehört mir

um amigo meu

ein Freund von mir

mel <méis [ou meles]> SUBST m

mel

Honig m

não há mel sem fel

keine Rose ohne Dornen

I . bem SUBST m

1. bem ECON:

bem

Gut nt

bem de primeira necessidade

Bedarfsartikel m

bens de consumo

Konsumgüter pl

bens de raízes

Liegenschaften pl

bens em espécie

Sachleistungen pl

2. bem (moral):

bem

Gute nt

o bem e o mal

das Gute und das Böse

praticar/fazer o bem

Gutes tun

homem de bem

Ehrenmann m

3. bem (bem-estar):

bem

Wohl nt

querer bem a alguém

jdm Gutes wollen/wünschen

é para teu bem!

es ist zu deinem Besten!

fazer bem à saúde

gut für die Gesundheit sein

isto vai fazer-te bem

das wird dir gut tun

4. bem (benefício):

bem

Nutzen m

bem

Vorteil m

Expressões:

meu bem (pessoa) Bras

mein Schatz

II . bem ADV

1. bem (de modo agradável):

bem

gut

sentir-se bem

sich wohlfühlen

cheirar/saber bem

gut riechen/schmecken

sabe tão bem!

das tut gut!

2. bem (corretamente):

bem

gut

bem

richtig

estar/responder bem

richtig sein/antworten

muito bem!

sehr gut!

(é) bem feito!

das geschieht ihm/ihr recht!

3. bem (com saúde):

bem

gut

(está) tudo bem?

wie geht's?

tudo bem!

es geht (gut)

bem haja!

danke!

bem haja quem ...

wohl dem, der..

passe bem!

alles Gute!

4. bem (muito):

bem

sehr

bem

recht

bem grande/fundo/caro/frio

recht groß/tief/teuer/kalt

5. bem (exactamente):

bem

genau

bem no meio

genau in der Mitte

não é bem assim

das stimmt nicht ganz

eu bem te disse/avisei

ich hab's dir doch gesagt/dich doch gewarnt

6. bem (de bom grado):

bem

gern(e)

eu bem (que) queria ir, mas não posso

ich würde zwar gerne gehen, aber ich kann nicht

está bem!

(na) gut!

ainda bem!

glücklicherweise

ainda bem!

Gott sei Dank!

ainda bem que ...

gut, dass ...

III . bem ADJ inv

bem

fein

bem

besser

gente bem

feine Leute

IV . bem CONJ

bem como

sowie

se bem que

obgleich

se bem que

obwohl

V . bem INTERJ

bem!

also!

cem NUM card

cem

hundert

hem INTERJ

hem

was?

I . nem ADV

nem

(auch) nicht

nem eu

ich auch nicht

nem sequer

nicht einmal

nem sempre

nicht immer

II . nem CONJ

nem que +conj

selbst wenn

nem ..., nem ...

weder ..., noch ...

sem [Port ˈsɐ̃j, Bras ˈsẽj] PRAEP

sem

ohne +Acus

sem fim

endlos

sem mais

ohne weiteres

sem parar

ununterbrochen

sem saber

ohne zu wissen

sem tirar nem pôr

genau so

sem que +conj

ohne dass

ficar sem nada

mittellos dastehen

ficar sem nada

alles verlieren

estar sem dinheiro

kein Geld haben

sem ninguém (sítio)

leer

sem ninguém (pessoa)

allein

ficar sem gasolina/dinheiro

kein Benzin/Geld mehr haben

ficar sem luz

im Dunkeln sitzen

tem

tem 3. pess sing de ter:

Veja também: ter

I . ter irreg VERBO trans

1. ter (posse):

ter

haben

ter fome/dores

Hunger/Schmerzen haben

ter a. c. de seu

Vermögen haben

o que é que tens?

was hast du?

ter a [ou que] ver com alguém/a. c.

mit jdm/etw zu tun haben

isso não tem mal nenhum

das ist nicht schlimm

o que é que tem (isso)?

was ist schon dabei?

não tem de quê

nichts zu danken

tenho que fazer

ich habe zu tun

2. ter (idade, medidas):

ter

sein

quantos anos tens?

wie alt bist du?

tenho 30 anos

ich bin 30 Jahre alt

o muro tem um metro de comprimento/altura

die Mauer ist einen Meter lang/hoch

3. ter (receber):

ter

bekommen

ter uma prenda

ein Geschenk bekommen

ter uma má nota

eine schlechte Note bekommen

ela teve um bebé [ou Bras bebê]

sie hat ein Kind bekommen

4. ter (conversa, diálogo):

ter

führen

5. ter (considerar):

ter por

halten für

6. ter coloq Bras (haver):

ter

sein

ter

geben

tem muita gente que ... Bras

es gibt viele Leute, die ...

tem três dias que estou doente Bras

ich bin seit drei Tagen krank

tinha lá muitas pessoas coloq

dort waren viele Leute

II . ter irreg VERBO aux

1. ter (passado):

ter

haben

ter

sein

eu não tinha percebido

ich hatte es nicht verstanden

ele tinha ido a casa

er war nach Hause gegangen

tivesses dito!

hättest du doch etwas gesagt!

eu não devia ter ido

ich hätte nicht hingehen sollen

2. ter (obrigação):

ter de [ou que]

müssen

eu tive de [ou que] trabalhar

ich musste arbeiten

III . ter irreg VERBO intr (dirigir-se para)

ir ter a caminho

führen nach

ir ter a pessoa

gehen zu

vai ter a minha casa!

komm mal bei mir vorbei!

ir ter com alguém (encontrar)

zu jdm gehen

mandar alguém ir ter com alguém

jdn zu jdm schicken

ele foi ter connosco

er kam zu uns

IV . ter irreg VERBO reflex

ter ter-se:

ter-se

sich beherrschen

ter-se

an sich halten

ter-se de pé

sich aufrecht halten

meço

meço 3. pres de medir:

Veja também: medir

I . medir irreg como pedir VERBO trans

er misst 1,70 m

a sala mede 2 m de comprimento/largura

der Raum ist 2 m lang/breit

4. medir (calcular):

medir

abwägen

medir

abschätzen

medir as consequências

die Folgen abwägen

5. medir (ponderar):

medir

mäßigen

medir as palavras/os actos [ou Bras atos]

seine Worte/sich mäßigen

II . medir irreg como pedir VERBO reflex

medir medir-se:

medir-se com

sich messen mit

meda SUBST f

meda

Garbe f

medo SUBST m

medo

Angst f

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

Angst vor jdm/etw haben

meter medo a alguém

jdm Angst einflößen

alguém/a. c. faz medo a alguém

jd/etw macht jdm Angst

fazer a. c. a medo

ängstlich etw tun

ter medo de fazer a. c.

Angst haben, etw zu tun

I . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio

Mitte f

meio de campo FUTEB

Mittelfeld nt

no meio

in der Mitte

no meio de

mitten in

no meio de

inmitten

pelo meio

mittendurch

a meio da noite

mitten in der Nacht

no meio da rua

mitten auf der Straße

a janela do meio

das mittlere Fenster

2. meio (metade):

meio

Hälfte f

a meio do caminho

auf halber Strecke

deixar um trabalho a meio

eine Arbeit nicht fertig machen

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

deixar uma conversa a meio

ein Gespräch nicht zu Ende führen

cortar/dividir a. c. a meio

etw in der Hälfte durchschneiden/teilen

3. meio (instrumento, método):

meio

Mittel nt

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg m

meio de transporte

Verkehrsmittel nt

meios de comunicação

Massenmedien pl

por meio de

mittels

4. meio:

meio (social)

Milieu nt

meio (habitat)

natürliche(r) Lebensraum m

meio ambiente

Umwelt f

II . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] ADV

meio

halb

estar meio a dormir

halb schlafen

menu SUBST m CULIN, COMPUT

menu

Menü nt

mera ADJ

mera f de mero:

Veja também: mero

mero (-a) ADJ

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

por mero acaso

durch reinen Zufall

mero (-a) ADJ

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

por mero acaso

durch reinen Zufall

meta SUBST f fig

meta

Ziel nt

alcançar a meta

das Ziel erreichen

I . meia SUBST f

meia

Strumpf m

meia (curta)

Socke f

calçar uma meia

einen Strumpf anziehen

II . meia NUM card Bras

meia

sechs

cinco meia quatro (564)

fünf sechs vier

mesa SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

Tisch m

mesa elástica Bras

ausziehbarer Tisch

mesa de cabeceira

Nachttisch m

mesa de jogo

Spieltisch m

mesa de mistura

Mischpult nt

pôr a mesa

den Tisch decken

levantar a mesa

den Tisch abdecken

estar/sentar-se à mesa

am Tisch sitzen/sich an den Tisch setzen

2. mesa (comité):

mesa

Ausschuss m

idem ADV

idem

derselbe

idem

dieselbe

idem

dasselbe

item <-ens> SUBST m

1. item (de lista, tabela):

item

Posten m

item

Position f

2. item (de texto, contrato):

item

einzelne(r) Punkt m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „Mem“ no dicionário Português » Alemão

meu PRON poss

mel <méis [ou meles]> SUBST m

I . bem SUBST m

1. bem ECON:

2. bem (moral):

3. bem (bem-estar):

4. bem (benefício):

Expressões:

II . bem ADV

1. bem (de modo agradável):

2. bem (corretamente):

3. bem (com saúde):

4. bem (muito):

5. bem (exactamente):

6. bem (de bom grado):

III . bem ADJ inv

IV . bem CONJ

V . bem INTERJ

cem NUM card

hem INTERJ

I . nem ADV

II . nem CONJ

sem [Port ˈsɐ̃j, Bras ˈsẽj] PRAEP

tem

tem 3. pess sing de ter:

Veja também: ter

I . ter irreg VERBO trans

1. ter (posse):

2. ter (idade, medidas):

3. ter (receber):

4. ter (conversa, diálogo):

5. ter (considerar):

6. ter coloq Bras (haver):

II . ter irreg VERBO aux

1. ter (passado):

2. ter (obrigação):

III . ter irreg VERBO intr (dirigir-se para)

IV . ter irreg VERBO reflex

ter ter-se:

meço

meço 3. pres de medir:

Veja também: medir

I . medir irreg como pedir VERBO trans

1. medir (em comprimento, largura, altura):

2. medir (humidade, velocidade):

3. medir (ter de medida):

4. medir (calcular):

5. medir (ponderar):

II . medir irreg como pedir VERBO reflex

medir medir-se:

meda SUBST f

medo SUBST m

I . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

2. meio (metade):

3. meio (instrumento, método):

4. meio:

II . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] ADV

menu SUBST m CULIN, COMPUT

mera ADJ

mera f de mero:

Veja também: mero

mero (-a) ADJ

mero (-a) ADJ

meta SUBST f fig

I . meia SUBST f

II . meia NUM card Bras

mesa SUBST f

1. mesa (móvel):

2. mesa (comité):

idem ADV

item <-ens> SUBST m

1. item (de lista, tabela):

2. item (de texto, contrato):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms