Traduções para „vorbei“ no dicionário Alemão » Português

vorbei [fo:ɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV

1. vorbei (räumlich):

vorbei

perto

vorbei

junto

vorbei

ao lado

am Bahnhof vorbei und dann rechts

passa a estação e depois à direita

Expressões:

vorbei (zeitlich)

passado

vorbei (zu Ende)

acabado

die Vorstellung ist vorbei

o espetáculo (já) acabou

es ist zwei Uhr vorbei

(já) passa das duas horas

Exemplos de frases com vorbei

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

die Vorstellung ist vorbei

o espetáculo (já) acabou

es ist zwei Uhr vorbei

(já) passa das duas horas

am Bahnhof vorbei und dann rechts

passa a estação e depois à direita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vorbei am angeketteten, bellenden Hund führt sein Weg in einem großen Bogen zum Hauptportal.

de.wikipedia.org

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich kommt bei seiner Wanderung an einem Lindenbaum vor dem Tor der Stadt vorbei, den es nun zum letzten Mal sieht.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org

Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.

de.wikipedia.org

An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Am Ortsrand führen die Landesstraßen 119 und 210 vorbei.

de.wikipedia.org