Alemão » Português

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer
muro m
Mauer (Stadtmauer)
die Berliner Mauer

2. Mauer FUTEB:

Mauer

I . mauern [ˈmauɐn] VERBO intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

2. mauern fam:

3. mauern DESP (Torverteidigung):

jogar à defesa Port

4. mauern (Kartenspiel):

mauern calão

II . mauern [ˈmauɐn] VERBO trans

mauern Mauer, Wand:

mau ADJ prädikativ calão (Stimmung)

mau
mau m
mau
f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.
de.wikipedia.org
Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.
de.wikipedia.org
Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.
de.wikipedia.org
Heute steht nicht nur das Haus selbst, sondern auch die Mauer, die den Garten vom Haus trennt, unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Altstadt wurde an der Moldau keine Mauer errichtet, da ein freier Zugang zum Fluss gewährleistet sein musste.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Mauer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português