Alemão » Português

Traduções para „Ende“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Ende
Substantivo
enden
Verbo intransitivo

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

2. Ende (Endstück):

Ende
ponta f
Ende
extremidade f

enden [ˈɛndən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Ende

am Ende
no fim
Ende Mai
no fim [oder final] de maio
Ende gut, alles gut
está tudo bem quando acaba bem
ein böses Ende nehmen
acabar mal
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
zu Ende sein/gehen
acabar/estar a acabar
dem Ende entgegengehen
ir ao encontro do fim
dem Ende zugehen
aproximar-se do fim
Anfang/Mitte/Ende März
no início/em meados/em finais de março
am entgegengesetzten Ende der Stadt
no lado oposto da cidade
sie wollen Ende Juli heiraten
eles querem casar no fim de Julho
am Ende seiner Kräfte sein
estar sem forças
etw zu Ende bringen/führen
terminar a. c.
am Anfang/Ende des Monats
no princípio/fim do mês
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende expr idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim
mit seiner Kunst am Ende sein
já não saber o que fazer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ende" em mais línguas

"Ende" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares