Traduções para tine no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

tik <Gen -ku> SUBST m

tik

tic

tik nerwowy

nervous tic

TIR, tir <Gen TIR-a, tira> SUBST m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM

tiul <Gen -lu> SUBST m MODA

tiul

tulle

one <Gen ich, Dat im, Acus je, instr nimi, Loc nich> PRON PESS

one

they

nie znam ich

I don't know them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

znam je

I know them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Veja também: ona

ona <Gen, Dat jej, Acus ją, instr nią, Loc niej> PRON PESS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Expressões:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

dane <Gen danych> SUBST pl t. COMPUT

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

tyle PRON DEM

1. tyle (z rzecz. policzalnymi):

tyle

so many

tylu mężczyzn/chłopców

so many men/boys

tyle kobiet/dzieci

so many women/girls

2. tyle (z rzecz. niepoliczalnymi):

tyle

so much

tyle pieniędzy/mleka

so much money/milk

dwa razy tyle

twice as much

dwa razy tyle

twice as many

drugie tyle nam brakuje

we need twice as much

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

3. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

I've got so much work!

4. tyle inv (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

tyle co nic

next to nothing

tyle [tylko] że nowszy

with the difference that it's new

liczy się nie tyle ilość, tyle jakość

it's quality not quantity that counts

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

however pleased she was, he was just as upset

jak się czujesz? — o tyle, o ile coloq

how are you? — so-so

masz mnie słuchać — i tyle!

you have to listen to me — that's it!

Expressões:

i tyle go widziano!

and that's all one saw of him!

tani ADJ

1. tani (niedrogi):

tani

cheap

tani

inexpensive

tanim kosztem

at a low cost

2. tani (marny):

tani

cheap

Expressões:

tani jak barszcz fig coloq

dirt-cheap

ten PRON DEM declin adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Expressões:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

timing <Gen -gu> SUBST m

timing

timing

ton <Gen -nu> SUBST m

1. ton t. MÚS (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

Expressões:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

tona SUBST f

tona

tonne

tona

metric ton

tynk <Gen -ku> SUBST m

tynk

plaster

tzn.

tzn. abrev de to znaczy

tzn.

i.e. (id est, that is)