Inglês » Polaco

opinion [əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion
opinia f
opinion
pogląd m
in my opinion
moim zdaniem
public opinion
opinia publiczna
the general opinion
powszechna opinia
to be of the opinion that...
być zdania, że...
to express [or state [or give] ] one's opinion on sth
wyrazić swój pogląd na jakiś temat
difference of opinion [about sth]
różnica f zdań [odnośnie czegoś]
that's [or it's] a matter of opinion
każdy ma inne zdanie

2. opinion (estimation):

to have a high/low opinion of sb/sth
mieć o kimś/czymś dobre/złe zdanie
to have a high opinion of oneself
mieć o sobie wysokie mniemanie

3. opinion t. MED (advice):

opinion
porada f

4. opinion JUR:

opinion
opinia f
difference of opinion
rozbieżność f opinii

auditor's opinion SUBST ECON

dissenting judgment, dissenting opinion SUBST JUR

expert opinion SUBST

expert opinion
ekspertyza f

opinion poll SUBST

public opinion SUBST

public opinion
opinia f publiczna

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Veja também: opinion poll

opinion poll SUBST

Exemplos de frases com opinion

public opinion
opinia publiczna
in my humble opinion...
moim skromnym zdaniem...
to canvass public opinion
przeprowadzać [perf przeprowadzić] badanie opinii publicznej
a public opinion poll
badanie nt opinii publicznej
to venture an opinion
zaryzykować opinię
a public opinion survey
badanie opinii publicznej
to state one's opinion
wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie
in my opinion
moim zdaniem
the general opinion
powszechna opinia
my particular opinion
mój osobisty pogląd m
difference of opinion
rozbieżność f opinii
difference [of opinion]
różnica f zdań
body of opinion
grupa f opiniotwórcza
counsel's advice [or opinion]
porada f adwokacka
difference of opinion [about sth]
różnica f zdań [odnośnie czegoś]
the judgement incensed public opinion
ten wyrok wstrząsnął opinią publiczną
to sound out public opinion
sondować [perf wy-] opinię publiczną
to obtrude one's opinion on sb
narzucać komuś swoje zdanie
to be of the opinion that...
być zdania, że...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Of authors who express an opinion, most of them, such as or, imply that they expect (or at least hope) that it is true.
en.wikipedia.org
All these medical growers are secretly against total legalization, and they plant anti-pot arguments to sway opinion against legalization.
www.cannabisculture.com
In his opinion the term was tainted, reminding him too much about ideas of a mixed economy, somewhere between a market economy and central planning.
en.wikipedia.org
She had her own distinctive style; forthright, direct, a woman of character and opinion but with a countrywoman's warmth.
www.limerickleader.ie
It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.
en.wikipedia.org
In his opinion, "suspicion" suggests a belief that something that may not be provable could still be possible.
en.wikipedia.org
A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.
en.wikipedia.org
In his opinion, this second text is taut where the first one is slack, precise where the first is woolly.
en.wikipedia.org
Despite differences of opinion with others, there was no personal antagonism.
en.wikipedia.org
However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "opinion" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares