Traduções para „INE“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

in.

1. in. abrev de inaczej

in.

in other words

in.

otherwise

2. in. abrev de inni, i in.

Veja também: inaczej , i in.

inaczej ADV

1. inaczej (w inny sposób):

inaczej

in another way

inaczej mówiąc

in other words

tak czy inaczej

one way or another

2. inaczej (w przeciwnym razie):

inaczej

otherwise

i in.

i in. abrev de i inni

i in.

and others

i in.

et al (et alii, et aliae, et alia)

ile <Gen, Dat, Loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile coloq

inasmuch as

o tyle, o ile coloq

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

one <Gen ich, Dat im, Acus je, instr nimi, Loc nich> PRON PESS

one

they

nie znam ich

I don't know them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

znam je

I know them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Veja também: ona

ona <Gen, Dat jej, Acus ją, instr nią, Loc niej> PRON PESS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Expressões:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

I . inny PRON

1. inny (nie ten):

inny dom

another house

inne rzeczy

other things

kto inny

sb else

któż by inny

who else

nikt inny

nobody else

coś innego

sth else

innym razem

another time

znałem między innymi Nowaka

I knew Nowak, among others

kolekcjonuję między innymi znaczki

I collect stamps, among other things

2. inny (odmienny):

inny

different

inny niż wszyscy

different from everyone else

być innego zdania

to take a different view

innymi słowy

in other words

Expressões:

zacząć z innej beczki

to change the subject

inna para kaloszy coloq

different kettle of fish

każdy z innej parafii

each to his own

uderzyć w inny ton

to sing a different tune

II . inny SUBST m coloq

inny

other [or another] person

inni pl

others

inż.

inż. abrev de inżynier

inż.

≈ BEng (Bachelor of Engineering)

Veja também: inżynier

inżynier <pl -rowie> SUBST m

inżynier

engineer

inżynier budowlany [lub budownictwa]

construction [or civil] engineer

dane <Gen danych> SUBST pl t. COMPUT

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

idea <Gen -ei> SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea FILOSOF (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea FILOSOF (istota rzeczy):

idea

essence

ileż PRON +Gen lit

ileż

how many

ileż

how much

Veja também: ile

ile <Gen, Dat, Loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile coloq

inasmuch as

o tyle, o ile coloq

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

ileś PRON +Gen

ileś

some

ileś lat temu

some years ago

mnie

mnie → ja

Veja também: ja

I . ja <Gen, Acus, Loc mnie, Dat mnie [lub mi], instr mną> PRON

ja

I

to tylko ja

it's only me

mądrzejszy niż ja

wiser than me [or I]

ja sam

I myself

ona mnie lubi

she likes me

o mnie

about me

daj to mi

give it to me

ze mną

with me

II . ja SUBST nt inv

ja

self

moje drugie ja

my other self