Traduções para „fyrr“ no dicionário Inglês » Português

brr [bɜːr] INTERJ

brr!

≈ que frio!

err [ɜːr, Brit ɜːʳ] VERBO intr formal

err

errar

to err is human, to forgive divine prov

errar é humano, perdoar é divino prov

purr [pɜːr, Brit pɜːʳ] VERBO intr

purr cat

ronronar

purr engine

roncar

I . fair¹ [fer, Brit feəʳ] ADJ

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo(-a)

to be fair to sb

ser justo com alguém

fair play

jogo limpo

a fair share

uma parte justa

fair enough

nada mais justo

to win fair and square

ganhar merecidamente

2. fair coloq (quite large):

fair amount

bastante

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bom(boa)

4. fair (light in color):

fair skin

claro(-a)

fair hair

louro(-a)

5. fair METEO:

fair weather

tempo m bom

II . fair¹ [fer, Brit feəʳ] ADV

to play fair

jogar limpo

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . fear [fɪr, Brit fɪər] SUBST

fear

medo m

to be in fear of sth

ter medo de a. c.

for fear of sth

por medo de a. c.

II . fear [fɪr, Brit fɪər] VERBO trans

1. fear (be afraid of):

fear

ter medo de

2. fear formal (feel concern):

to fear (that ...)

temer (que ...) +subj

fir [fɜːr, Brit fɜːʳ] SUBST

fir

pinheiro m

I . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] ADJ

four

quatro inv

II . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] SUBST

four

quatro m

four (group of four)

quarteto m

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Veja também: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

fur [fɜːr, Brit fɜːʳ] SUBST

1. fur (animal hair):

fur

pele f

2. fur sem pl:

fur chem, MED

crosta f

I . for [fɔːr, Brit fɔːʳ] PREP

1. for (destined for):

for

para

this is for you

isto é para você

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

fazer a. c. por alguém

3. for (intention, purpose):

for sale

à venda

for rent

aluga-se

it's time for lunch

está na hora do almoço

to wait for sb

esperar (por) alguém

to go for a walk

sair para caminhar

what's that for?

para que serve isso?

4. for (to acquire):

to search for sth

procurar (por) a. c.

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

5. for (towards):

to make for home

ir para casa

to run for safety

correr para um lugar seguro

6. for (time):

for now

por agora

for a while/a time

por algum tempo

I've been working here for 5 years

trabalho aqui há 5 anos

7. for (on date of):

to set the wedding for May 4

marcar o casamento para 4 de maio

8. for (in support of):

is he for or against it?

ele é contra ou a favor?

to fight for sth

lutar por a. c.

9. for (employed by):

to work for a company

trabalhar para uma empresa

10. for (the task of):

it's for him to say/do ...

cabe a ele dizer/fazer ...

11. for (price):

I paid $10 for it

paguei $10 por isso

12. for (cause):

excuse me for being late

desculpe-me pelo atraso

13. for (as):

for example

por exemplo

II . for [fɔːr, Brit fɔːʳ] CONJ formal

for

pois

fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

fritar

fury [ˈfjʊri, Brit ˈfjʊəri] SUBST sem pl

fury

fúria f

I . fare [fer, Brit feəʳ] SUBST

1. fare (for bus, train):

fare

preço m da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) m (f)

3. fare sem pl CULIN:

fare

comida f

II . fare [fer, Brit feəʳ] VERBO intr

to fare badly/well

sair-se mal/bem

I . fart [fɑːrt, Brit fɑːt] coloq SUBST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, Brit fɑːt] coloq VERBO intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

I . farm [fɑːrm, Brit fɑːm] SUBST

farm (small)

sítio m

farm (small)

granja f

farm (large)

fazenda f

cattle farm

fazenda f de gado

fish farm

criação f de peixes

II . farm [fɑːrm, Brit fɑːm] VERBO trans

farm

cultivar

fern [fɜːrn, Brit fɜːn] SUBST

fern

samambaia f

I . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fogo m

fire (in fireplace)

fogueira f

fire (accidental)

incêndio m

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

to catch fire

pegar fogo

Expressões:

to be under fire

ser atacado

to be under fire fig

ser criticado

II . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] VERBO trans

1. fire (set fire to):

fire

incendiar

2. fire weapon:

fire

disparar

3. fire coloq (dismiss):

fire

demitir

III . fire [ˈfaɪər, Brit -əʳ] VERBO intr

1. fire with gun:

fire

atirar

2. fire AUTOMOB, TRÂNS:

fire

pegar

I . firm¹ [fɜːrm, Brit fɜːm] ADJ

firm

firme

firm (strong)

sólido(-a)

to be firm in sth

ser firme em a. c.

a firm offer

uma oferta segura

to be on firm ground

estar em terreno seguro

II . firm¹ [fɜːrm, Brit fɜːm] ADV

firm

firmemente

to stand firm

ficar firme

I . ford [fɔːrd, Brit fɔːd] SUBST

ford

baixio m

II . ford [fɔːrd, Brit fɔːd] VERBO trans

ford

atravessar pelos lugares menos profundos

fore [fɔːr, Brit fɔːʳ] SUBST sem pl

to be to the fore

estar na dianteira

to come to the fore

ganhar relevância