Português » Inglês

Traduções para „dizer“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

I . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO trans

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

3. dizer (interessar):

dizer

4. dizer (condizer):

dizer

5. dizer (importar):

dizer

II . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO intr (falar)

dizer
dizer bem/mal de alguém
por assim dizer
quer dizer ...
I mean ...
o que isso quer dizer?
o que você quer dizer (com isso)?
dizer respeito a
dizer ao que veio coloq
dizer com seus botões coloq

III . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Ordinariamente se ouve dizer que "fulano de tal" recebeu o cargo na obrigação de sete anos.
pt.wikipedia.org
Escusado será dizer que a rainha não está satisfeita, embora ela ainda tem carinho para o rei.
pt.wikipedia.org
Bizarro inicialmente se despede deles com um "oi", mas posteriormente consegue dizer "tchau".
pt.wikipedia.org
No seu dizer "era um bangalô", porém, conforme as características de capelas próxima sabe-se que era uma capela do estilo maneirista, simples e muito pequena.
pt.wikipedia.org
O povo, a bem dizer, só distingue entre todos os membros da família cinco ou seis tipos: gambás, cuícas, cuíca-cauda-de-rato, cuíca-d'água, gambá-marta e rato-cachorro.
pt.wikipedia.org
Então basta dizer que hoje é impossível o homem deixar seus sentidos de lado simplesmente ignorando-os e deixando de comunicar-se.
pt.wikipedia.org
Ele, algumas vezes, agonizava por horas antes de dizer alguma coisa.
pt.wikipedia.org
Ao chegarem lá, eles encontram uma égua que os surpreende ao falar com eles e se dizer a irmã reencarnada.
pt.wikipedia.org
Diante de x e y, se alguém lhe perguntar qual delas o agente prefere, é expressamente proibido dizer "não sei".
pt.wikipedia.org
Estas envolviam "chamar de vagabunda", "dizer a todos que ela dorme com vários homens" e que "ela engana os homens".
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "dizer" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский