Português » Inglês

Traduções para „marcar“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

marcar <c → qu> [marˈkar] VERBO trans

1. marcar (assinalar):

marcar

2. marcar um lugar:

marcar
marcar (reservar)

3. marcar hora,data:

marcar
marcar uma consulta

4. marcar DESP:

marcar um gol, pontos

5. marcar fig:

marcar bobeira gír
marcar passo coloq (não progredir)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
A sua forma de estar na vida, faz dele um ser humano talhado para marcar a diferença.
pt.wikipedia.org
Possuía uma visão exemplar do jogo e da movimentação dos colegas, revelando ainda uma apetência especial para marcar golos de cabeça.
pt.wikipedia.org
A história do ferrete é ligada à tradição de marcar gado e escravos com uma marca duradoura do dono.
pt.wikipedia.org
A combinação da montagem fotográfica com a água-forte, experimentada nos anos de 1970, irá marcar as suas gravuras da década seguinte.
pt.wikipedia.org
Originalmente um jogador canhoto, teve a capacidade de marcar com ambas as pernas e, apesar de sua relativa baixa estatura, também marcava gols de cabeça.
pt.wikipedia.org
Posteriormente, começou o campeonato estadual daquele ano, a marcar a implantação oficial do profissionalismo no futebol paraense.
pt.wikipedia.org
As colônias são muito barulhentas quando zurram para marcar seu território e também gargalham asperamente.
pt.wikipedia.org
Não foi encontrada nenhuma lei brasileira que ateste tal afirmação que o velocímetro deve marcar velocidade superior a real.
pt.wikipedia.org
Destacou-se por, apesar de franzino, marcar seus adversários com muita precisão e talento.
pt.wikipedia.org
A prática de marcar criminosos com ferrete para estigmatizar e puni-los é também presente em muitas culturas antigas, mas não em todas as épocas.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "marcar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский