Traduções para „disparar“ no dicionário Português » Inglês

I . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO trans

1. disparar:

disparar (uma arma)

to shoot

disparar (um tiro)

to fire

ele disparou contra [o sobre] os passageiros do ônibus

he shot at the passengers on the bus

2. disparar FOTO:

disparar

to shoot

II . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO intr

1. disparar (pessoa, arma):

disparar

to shoot

a arma disparou

the gun went off

2. disparar (preços):

disparar

to shoot up

disparar

to rise sharply

3. disparar (flash):

disparar

to flash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Por volta de 2007, o número de documentos referentes à rede em modo padrão disparou.

pt.wikipedia.org

A taxa de disparo automática de fogo é de 600 tiros por minuto, mas na rajada atinge 1.000 tiros por minuto.

pt.wikipedia.org

O banimento de um desses banquetes causou tumultos que se transformaram em revolução depois que as tropas dispararam contra manifestantes.

pt.wikipedia.org

Tiros foram disparados das posições iraquianas, mas como os tanques continuaram se aproximando, os iraquianos se renderam.

pt.wikipedia.org

Quando a tela ficava muito preenchida, o jogo pode pensar que você gostaria de pegar um inimigo, quando na verdade você está tentando disparar.

pt.wikipedia.org

Quando fuzileiros curiosos começaram a caminhar pelo campo de batalha, alguns soldados japoneses feridos dispararam sobre eles, matando e ferindo vários homens.

pt.wikipedia.org

Os americanos, por sua vez começaram a disparar sobre as tropas espanholas entrincheiradas nas colinas em frente a deles.

pt.wikipedia.org

Israel confirmou um ataque direto sobre a origem do disparo e afirmou que soldados sírios podem ter sido mortos pelo incidente.

pt.wikipedia.org

Em resposta, 19 soldados no alto de um caminhão puseram-se a disparar contra os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Um disparou a arma, enquanto o outro soldado a alimentou.

pt.wikipedia.org