Português » Inglês

Traduções para „parte“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

3. parte (lado):

parte
part
de minha parte
on my part
de parte a parte
reciprocally
dar/por parte de alguém
to report sb
fiz a minha parte
I did my part
pôr a. c. à parte
to put sth aside
pôr alguém à parte
to set sb apart
um mundo à parte
another world

4. parte JUR:

parte (de litígio)
party
parte (de contrato)
party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)
to hand sb over (to the police)
fazer parte de
to be a part of
tomar parte em
to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas
private parts pl

Exemplos de frases com parte

de parte a parte
reciprocally
parte integrante
to be part of
em parte
partly
cota parte
share
a parte do leão
the lion's share
em toda a parte
everywhere
fiz a minha parte
I did my part
um mundo à parte
another world
na parte de cima
the top part
pôr alguém à parte
to set sb apart
modéstia à parte
all modesty aside
a primeira/segunda parte (de filme, livro)
in the first/second part
em grande parte
largely
em parte nenhuma/alguma
nowhere/not anywhere
de qualquer parte
from anywhere
em qualquer parte
anywhere
para qualquer parte
(to go) anyplace/where
de minha parte
on my part
fazer parte de
to be a part of
tomar parte em
to take part in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Neste método é medida a força necessária para achatar uma parte determinada da córnea.
pt.wikipedia.org
A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.
pt.wikipedia.org
A cor branca é atribuída para simbolizar a pureza, o que explica em parte a sua utilização durante os casamentos.
pt.wikipedia.org
Café, banana e cebola são os três principais produtos agrícolas para exportação no país, e também fazem parte da culinária local.
pt.wikipedia.org
Luís dispôs 100 soldados e tripulação completa para os navios, assim como fundos para contratar tripulantes habilidosos para fazer parte da expedição.
pt.wikipedia.org
Ela se eleva na frente da traqueia no mediastino superior até a parte inferior da glândula tireoide.
pt.wikipedia.org
Na sua parte posterior tem um tanque e duas pias de lavagem de roupa com uma banqueta num dos ângulos.
pt.wikipedia.org
Outra parte da sua história está preservada como um acervo documental, fotográfico, museográfico e multimídia.
pt.wikipedia.org
Devido à estrutura quase vertical das arribas só é possível acostar num desembarcadouro existente numa estrutura tipo gruta, localizada na parte central desta baía.
pt.wikipedia.org
Nos escorpiões,é uma parte do corpo responsável por injetar veneno.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "parte" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares