GET - Tradução inglês-português | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. get <got, gotten, Brit got> [get] VERBO trans coloq

1. get (obtain):

get: obter

get: conseguir

get a massage, a manicure: fazer

to get the impression that ...: ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert: conseguimos bons lugares para o show

I got a raise: recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter: receber

to get sth from sb: receber a. c. de alguém

to get the better of sb: levar a melhor sobre alguém

to get a surprise: ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu: pegar

do you get channel 4?: (sua TV) pega o canal 4?

4. get coloq (understand):

get a joke: entender

you just don't get it!: você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone: atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done: mandar fazer a. c.

to get sb to do sth: conseguir que alguém faça a. c.

7. get coloq (start):

to get sb doing sth: fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling: fazer a bola rolar

he got me started on the project: ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking: fizeram com que ele falasse

II. get [get] VERBO intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired: tornar-se

get angry, bored, tired: ficar

to get to know sb: (vir a) conhecer alguém

to get to like sth: (vir a) gostar de a. c.

to get married: casar-se

to get ready: aprontar-se

to get ready: preparar-se

to get upset: aborrecer-se

to get used to sth: acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth: chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb: conseguir ver alguém

3. get (travel):

get: chegar a

to get home: chegar em casa

how do you usually get to work?: como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?: você sabe como chegar lá?

let's get going: vamos indo

get along VERBO intr

1. get along (have good relationship):

get along: dar-se bem

to get along with sb: dar-se bem com alguém

2. get along (manage):

get along: ser bem-sucedido

are you getting along alright with your project?: você está sendo bem-sucedido com o projeto?

I. get around VERBO trans insep (avoid)

get around: evitar

get around: contornar

we can get around the problem: nós podemos contornar o problema

II. get around VERBO intr

1. get around (spread):

get around rumor, news: espalhar-se

2. get around (travel):

get around: deslocar-se

to get around to doing sth: encontrar tempo para fazer a. c.

get at VERBO trans insep coloq

1. get at (suggest):

get at: querer chegar

what do you think the author is getting at in this text?: o que você acha que o autor quer dizer neste texto?

what are you getting at?: aonde você quer chegar?

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at: pegar no pé de alguém

get away VERBO intr

get away: escapar

to get away from sth/sb: escapar de a. c./alguém

to get away with sth: sair impune de a. c.

I. get back VERBO trans

get back: recuperar

II. get back VERBO intr

get back: voltar

get back: regressar

to get back to sth: voltar para [or a fazer] a. c.

to get back at sb: desforrar-se de alguém

I'll get back to you tomorrow: eu ligo para você de volta amanhã

get behind VERBO intr

get behind: atrasar-se

get behind: ficar para trás

to get behind with sth: atrasar-se em a. c.

get by VERBO intr

get by: sobreviver

how does she get by on such a small salary?: como ela sobrevive com um salário tão pequeno?

get down VERBO trans always separ (disturb)

get down: deprimir

this weather is really getting me down: este tempo me deixa bem deprimido

I. get in VERBO trans

1. get in (manage to say):

get in: expor (uma opinião)

I got my suggestion in at the beginning of the meeting: dei minha sugestão no início da reunião

2. get in (bring inside):

get in: trazer para dentro

II. get in VERBO intr

1. get in (arrive home):

get in: chegar em casa

2. get in (be chosen, enter):

get in: entrar

I've applied for Harvard, but I don't know if I'll get in: candidatei-me a Harvard, mas não sei se vou entrar

get into VERBO trans insep

1. get into (become interested):

get into: interessar-se por

he doesn't know what he's getting into: ele não sabe com o que está se metendo

2. get into (enter):

get into: entrar em

I. get off VERBO trans

get off train, bus:

get off: descer de

II. get off VERBO intr

1. get off (avoid punishment):

get off: safar-se

Expressões:

when do you get off work?: a que horas você sai do trabalho?

I. get on VERBO trans

get on bus, train:

get on: tomar

get on: subir em

II. get on VERBO intr

1. get on Brit (be friends):

get on: dar-se bem

she and I never really got on: ele e eu nunca nos demos bem de verdade

2. get on Brit (manage):

get on: ser bem-sucedido

3. get on (go ahead):

to get on with sth: ir em frente com a. c.

let's get on on with it: vamos em frente com isso

I. get out VERBO trans

get out: tirar

she got the brush out of the drawer: ela tirou a escova da gaveta

II. get out VERBO intr

1. get out (leave):

get out: ir embora

get out: sair

2. get out (escape):

to get out of sth: escapar

to get out of sth: livrar-se de a. c.

get over VERBO trans insep (recover from)

get over: refazer-se de a. c.

get over: recuperar-se de a. c.

I'm still getting over my cold: eu ainda estou me recuperando do resfriado

get round VERBO trans Brit

I. get around VERBO trans insep (avoid)

get around: evitar

get around: contornar

we can get around the problem: nós podemos contornar o problema

II. get around VERBO intr

1. get around (spread):

get around rumor, news: espalhar-se

2. get around (travel):

get around: deslocar-se

to get around to doing sth: encontrar tempo para fazer a. c.

I. get through VERBO intr

1. get through TELECOMUN:

get through: completar a ligação

Expressões:

to get through to sb: fazer-se entender por alguém

to get through to sb: comunicar-se com alguém

II. get through VERBO trans (survive)

get through: sobreviver

get through: atravessar

we have to get through these difficult times: temos que atravessar estes tempos difíceis

get together VERBO intr

get together: encontrar-se

to get together with sb: encontrar-se com alguém

I. get up VERBO intr (get out of bed)

get up: levantar-se

II. get up VERBO trans

1. get up (organize):

get up: organizar [or juntar] (para um fim)

we're getting up a party for her birthday: nós estamos organizando uma festa para comemorar seu aniversário

2. get up always separ coloq (wake):

get up: acordar

get up to VERBO trans

get up to: chegar a

we got up to page 72 last lesson: chegamos à página 72 na última aula

Present
I	get
you	get
he/she/it	gets
we	get
you	get
they	get

Past
I	got
you	got
he/she/it	got
we	got
you	got
they	got

Present Perfect
I	have	got / americ tb. gotten
you	have	got / americ tb. gotten
he/she/it	has	got / americ tb. gotten
we	have	got / americ tb. gotten
you	have	got / americ tb. gotten
they	have	got / americ tb. gotten

Past Perfect
I	had	got / americ tb. gotten
you	had	got / americ tb. gotten
he/she/it	had	got / americ tb. gotten
we	had	got / americ tb. gotten
you	had	got / americ tb. gotten
they	had	got / americ tb. gotten

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

get out!: fora!

to get the impression that ...: ter a impressão de que ...

to get on famously esp Brit: dar-se maravilhosamente bem com (alguém)

to get cold feet fig coloq: ficar com medo

to get an ovation: receber aplausos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It took a minimum of eight minutes for all the employees to get by the time clock.

en.wikipedia.org

He is a deadbeat alcoholic, drug addict, and morally deficient freeloader who relies on his children to barely get by.

en.wikipedia.org

It is quite pleasant during the day and you may get by with one layer of woollens.

en.wikipedia.org

He is crafty and witty, but mostly uses his connections to get by.

en.wikipedia.org

The only way an opposing piece can get by a blob is to destroy it.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "get" em mais línguas