up-to-date no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para up-to-date no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the technology is bang up to date
la tecnologia è recentissima

Traduções para up-to-date no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.moderno [moˈdɛrno] ADJ

II.moderno [moˈdɛrno] SUBST m (persona, cosa dell'epoca moderna)

I.informato [inforˈmato] VERBO Part perf

informato → informare

II.informato [inforˈmato] ADJ

Veja também: informare

I.informare [inforˈmare] VERBO trans

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela
to inform di, su, circa: of, about che: that
informare qn di qc
to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
mi informi se c'è qualcosa di nuovo
keep me informed if there's any news
perché non sono stato informato?
why wasn't I informed?
siamo spiacenti di informarla che …
we regret or are sorry to inform you that …
ho il piacere di informarvi che …
I am pleased to inform you that …
informare qn per lettera
to inform sb by letter
informare i familiari
to inform the next of kin
informare male qn
to misinform sb

II.informarsi VERBO reflex

regola [ˈrɛɡola] SUBST f

1. regola (norma):

regola
rule
regola di grammatica
grammatical rule
regola di comportamento
rule of conduct
le regole del galateo
the rules of etiquette
le regole del gioco
the rules of the game also fig
rispettare le regole del gioco
to play by the rules also fig
fare di qc una regola di vita
to make sth a rule or practice or way of life
secondo le regole
according to the rules
a regola d'arte
by the rule book
rispettare, infrangere le regole
to obey, break the rules
fare uno strappo alla regola
to bend the rules
l'eccezione conferma la regola
the exception proves the rule

taglio <pl tagli> [ˈtaʎʎo, ʎi] SUBST m

1. taglio:

taglio (azione di tagliare)
cutting
taglio (di diamante, cristallo)
cutting
taglio (di diamante, cristallo)
shaping
taglio (di torta, arrosto)
cutting
taglio (di torta, arrosto)
slicing
taglio (di alberi)
chopping down
taglio (di alberi)
felling
taglio (di erba)
mowing
il taglio di un istmo
the opening of an isthmus
ferita da taglio
stab wound
arma da taglio
cutting or sharp weapon
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tenere qc aggiornato
to keep sth up to date
tenere qn aggiornato
to keep sb up to date su: about
tenersi aggiornato
to keep up to date su: about
aggiornare
to bring up to date
aggiornare
to bring [sb] up to date su: about
aggiornarsi (informarsi)
to bring oneself up to date
ragguagliare qn sull'accaduto
to bring sb up to date on what has happened
tenersi al corrente
to keep up to date di qcs: on sth

up-to-date no Dicionário PONS

Traduções para up-to-date no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para up-to-date no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.informare [in·for·ˈma:·re] VERBO trans (con notizie)

II.informare [in·for·ˈma:·re] VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
aggiornare
to bring up to date
aggiornarsi
to keep up to date
essere al passo con i tempi
to be up to date
tenersi aggiornato
to keep up to date

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In addition, the buildings and facilities on campus are renovated to have up-to-date laboratories, classrooms, and IT infrastructure.
en.wikipedia.org
Before the release, as a response to impatient and expectant fans, the band established a post on the official where they kept readers up-to-date on their studio-progress.
en.wikipedia.org
The up-to-date logo is based on the original coat of arms while the former was something modern.
en.wikipedia.org
Vending machines that are not equipped with an up-to-date coin-checking system might therefore accept them as 2 coins.
en.wikipedia.org
According to the management, the mine is equipped with up-to-date and continuously renovated safety-monitoring systems.
en.wikipedia.org
However, the cost of the most up-to-date equipment has since grown to the point where a new fab can cost several billion dollars.
en.wikipedia.org
During the early 1950s, a then up-to-date football and athletic field was constructed.
en.wikipedia.org
That information can be used to produce up-to-date maps of the polar ice cap and the extent of sea ice.
www.therecord.com
Antivirus signatures should be the most up-to-date that are available, which in practice means that they must be updated at least daily.
en.wikipedia.org
A trail guidebook provides trail users with up-to-date maps and descriptions of the available trails.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "up-to-date" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares