monastica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para monastica no dicionário italiano»inglês

monastico <pl monastici, monastiche> [moˈnastiko, tʃi, ke] ADJ

1. monastico regola, ordine, rigore, vita:

monastico

monastic

abito monastico (di monaco)

monk's habit

abito monastico (di monaca)

nun's habit

2. monastico fig:

condurre una vita -a

to live like a monk

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regola monastica

monastic rule

ordine monastico

monastic order

Traduções para monastica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monastical

monastico

monkish

monastico

monastic vows

monastico

monastica no Dicionário PONS

Traduções para monastica no dicionário italiano»inglês

monastico (-a) <-ci, -che> [mo·ˈnas·ti·ko] ADJ (abito, ordine, vita)

monastico (-a)

monastic

Traduções para monastica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monastic

monastico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Durante la lavorazione del monastero, la comunità monastica fu costretta a vivere "in disagevoli baracche di legno, costruite ai piedi del gigantesco cantiere".

it.wikipedia.org

Recentemente ricuperata l'area monastica e ristrutturata, internamente divenuta privata, ospita l'enoteca bar e ristorante.

it.wikipedia.org

Questo cambiamento probabilmente suggerisce al monaco di adottare una spiritualità e una struttura monastica più confacenti al carattere occidentale.

it.wikipedia.org

La comunità monastica fu soppressa nel 1786 e l'edificio fu destinato nel 1809 a educandato.

it.wikipedia.org

Al termine di quest'ultimo incarico, poté finalmente ritirarsi a vita monastica.

it.wikipedia.org

I salmi sono anche il fondamento della preghiera monastica delle ore canoniche.

it.wikipedia.org

Un certo allineamento della vita monastica ai tempi comuni di preghiera e la lotta contro la secolarizzazione dei monaci e abati.

it.wikipedia.org

Astorre si lamenta della sorte sentendosi defraudato dei propri progetti di vita monastica.

it.wikipedia.org

Tali eventi segnarono l'inizio dell'apogeo per la nuova comunità monastica, che ottenne sempre crescente fama ed accrebbe la propria importanza.

it.wikipedia.org

Nell'abbazia fu introdotta l'istituzione della commenda, cioè la nomina di un priore estraneo alla comunità monastica, spesso nominato dal re.

it.wikipedia.org